Skittish — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Fickle Anatomy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Fickle Anatomy » de Skittish.
Paroles
If you hear something strange
Please pay no mind
That was just my mouth,
bouncing words in vain up off your back,
as if you’d care.
That was just my heart,
sinking, burning, numb from your attack.
Palpitating or breaking?
It’s getting old… a little bit…
I say, «I want you,» you say, «Oh, not quite yet.»
So if you hear something strange, please pay no mind.
That was just my head,
working through the lines of what you said,
over and over and over over and over and over
That was just my feet,
slapping down upon the cold concrete,
outside your house
So doctor, doctor please prescribe me a personality to get me the girl
Cause the man wearing black usually ends up with a bullet in the back
Swimming in the sunset and scrolling credits,
as a sad song tells us its all for the best. And I’m sick of it.
It’s getting old… a little bit…
You say you want me, I say, «Oh, not quite yet.»
So if you hear something strange, please pay no mind.
I awoke to a sound (it wasn’t a loud sound)
I took a look all around for a better shade of green.
Traduction des paroles
Si vous entendez quelque chose d'étrange
S'il vous plaît payer aucun esprit
C'était juste ma bouche,
rebondir des mots en vain sur votre dos,
que si vous voulez bien.
C'était juste mon cœur,
sombrer, brûler, engourdir de votre attaque.
Palpitant ou cassant?
Il se fait vieux... un peu…
Je dis, "je te veux", vous dites, " Oh, pas encore tout à fait.»
Donc, si vous entendez quelque chose d'étrange, ne vous inquiétez pas.
C'était juste ma tête,
travailler à travers les lignes de ce que vous avez dit,
plus et plus et plus de plus de et plus et plus
C'était juste mes pieds,
gifler sur le béton froid,
à l'extérieur de votre maison
Alors docteur, Docteur, prescrivez-moi une personnalité pour me trouver la fille
Parce que l'homme vêtu de noir finit généralement avec une balle dans le dos
Nager au coucher du soleil et faire défiler les crédits,
comme une chanson triste nous dit sa pour le mieux. Et je suis malade.
Il se fait vieux... un peu…
Vous dites que vous me voulez, je dis, " Oh, pas encore tout à fait.»
Donc, si vous entendez quelque chose d'étrange, ne vous inquiétez pas.
Je me suis réveillé à un son (ce n'était pas un son fort)
J'ai pris un coup d'oeil tout autour pour une meilleure nuance de vert.