Skittish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch Your Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch Your Death » de Skittish.
Paroles
Leave a note? Why even bother?
She’ll worry more the more she knows.
So she spoke in 'was' and 'once were’s,
her coping mechanisms show.
The cold embrace of the inevitable.
She turns away.
In the meanwhile you taste the drip.
When everyday is like the same day,
and every night is just a dream.
On all those really, really dim days,
the walking wounded blends in on the street.
You’ll catch your death, you keep living like this.
You clearly care none for yourself,
just please don’t leave me here alone.
Cause I know plenty of dead folk
yet to do the courtesy of holding funeral ceremonies.
The living dead.
In the meanwhile she wears black.
When everyday is like the same day,
and every night is just a dream.
On all those really, really dim days,
the walking wounded tumbles from his feet.
You’ll catch your death, you keep living like this.
Shot goes bang, orangutan drops dead,
monkey with a gun and a two gram habit,
a middle class ape just wants to be a man.
Crimson blooms across a white tissue,
meeting down Cedar in a seedy bathroom,
no, no, no we can’t do that again…
When everyday is like the same day,
and every night is just a dream.
On all those really, really dim days,
the walking wounded rises to his feet.
In the evening…
Be careful in casting out your demons,
lest you cast out the best thing in you.
Traduction des paroles
Laissez une note? Pourquoi même pas la peine?
Elle s'inquiétera d'autant plus qu'elle en saura plus.
Alors elle a parlé dans "était" et " était une fois,
ses mécanismes d'adaptation spectacle.
L'étreinte froide de l'inévitable.
Elle se détourne.
En attendant, vous goûtez le goutte à goutte.
Quand tous les jours est comme le même jour,
et chaque nuit est juste un rêve.
Sur tous ces jours vraiment, vraiment sombres,
les blessés qui marchent se fondent dans la rue.
Vous allez attraper votre mort, vous continuez à vivre comme ça.
Vous ne vous souciez clairement de rien,
juste s'il vous plaît ne me laisse pas seul ici.
Parce que je connais beaucoup de morts
encore à faire la courtoisie de tenir des cérémonies funéraires.
Les morts-vivants.
En attendant, elle porte du noir.
Quand tous les jours est comme le même jour,
et chaque nuit est juste un rêve.
Sur tous ces jours vraiment, vraiment sombres,
la marche blessé dégringole de ses pieds.
Vous allez attraper votre mort, vous continuez à vivre comme ça.
Tir va bang, l'orang-outan tombe mort,
singe avec un pistolet et une habitude de deux grammes,
un singe de la classe moyenne veut juste être un homme.
Cramoisi fleurit à travers un tissu blanc,
rencontre de cèdre dans une salle de bain miteuse,
non, non, non, nous ne pouvons pas le faire à nouveau…
Quand tous les jours est comme le même jour,
et chaque nuit est juste un rêve.
Sur tous ces jours vraiment, vraiment sombres,
le blessé marchant se lève à ses pieds.
Dans la soirée…
Faites attention à chasser vos démons,
de peur que vous ne chassiez la meilleure chose en vous.