Skinny Al — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abzug
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abzug » de Skinny Al.
Paroles
Guten Abend, Polizeiruf Berlin, was kann ich für sie tun?
Ja, bitte kommen sie schnell, hier ist jemand in meim Haus
Bitte helfen sie mir
Sieh in die Augen eines Räubers, dort findest du keine Freundschaft
Sondern nur dein Spiegelbild, du hast alles was er will
Du hast ein Auto mit dicken Felgen, da kann er nicht widerstehen
Dort wo keine Gesetze gelten, zieht er dich ab im Handumdrehen
Ich hör die Motoren, ich hör die Sirenen, sie kommen um mich festzunehmen
Wollen mich hinter Gitter sehen, doch es wird niemals geschehen
Keiner von ihnen kann mich kriegen, ja sie sind zurückgeblieben
Ich bin einfach viel zu schnell, Kripos nennen mich Skinny Al
In einem Hausflur warte ich, nicht weit weg von einem Club
Auf das nächste Opfer, das sich als Kripobeamter entpuppt
Diesmal geht es leider nicht anders und schon spürt er den Druck
Wenn ich meine Waffe ziehe und er meine Kugel schluckt
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Ich komme aus dem Gebüsch geschlichen, um dich abzustechen
Hab keine Nerven, kann nicht warten, muss mir dein Geld sofort nehmen
Brauch es schnell, brauch es gleich, trotzdem macht es mich nicht reich
Doch zum flüchten vor den Bullen hab ich das Gefühl es reicht
Wenn das Zucken in meinem Finger nicht mehr abnimmt
Kann es dazu führen, dass ich gottverdammt nochmal abdrück
In deinen Körper, in deine Beine, wo ich dich treffe, das ist mir egal
Hauptsache ich treffe dich und du stirbst total brutal
Denn verdient hast du es, wolltest das Geld mir nicht gleich geben
Und nun hast du den Stress, bist deiner Verletzung erlegen
Doch von dir wird es noch ganz ganz viele geben
Werde euch auch noch überfallen, in der Nacht mit Schüssen und Schlägen
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Räuberischer Weise, schleiche ich mich leise
In deine Garage und nehme dich als Geisel
Der Klang meiner Stimme, er dringt in dein Ohr
Ich drücke dir von hinten auf den Mund das Chloroform
Entwende deine Schlüssel, verscharre dich in der Ecke
Checke dein Haus, entdecke deine Verstecke
Siehe deine Frau im Wohnzimmer wie
Auf Zehenspitzen mach ich mich ran an deinen Safe
Traduction des paroles
Et maintenant tu as le Stress, tu as succombé à ta blessure
Mais il y en aura encore beaucoup de toi
Vous attaquerez aussi la nuit avec des coups de feu et des coups de poing
Il vient par derrière avec le flingue et crie " gâchette!»
Il tient le canon contre votre tête et appuie sur la gâchette!
Donne ton argent, ton téléphone, ton dernier souffle
Il donne une baise sur ta vie, il veut tes biens
Avec les mains dans les airs, vous n'irez pas loin
Alors prenez vos jambes en main et commencez à faire du jogging
Car Al est en route pour voler et arnaquer
Avec les Hellraisas dans le Dos, nul ne peut arrêter
De manière prédatrice, je me faufile doucement
Entrez dans votre Garage et prenez-vous en otage
Le Son de ma Voix, il pénètre dans l'Oreille
Je te presse par derrière sur la bouche le chloroforme
Volez vos clés, épargnez-vous dans le coin
Vérifiez votre maison, découvrez vos cachettes
Voir votre femme dans le salon comme
Sur la pointe des pieds, je m'approche de ton coffre-fort