Skiantos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Col mare di fronte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Col mare di fronte » de Skiantos.
Paroles
Valeva la pena, si
Di venire in vacanza
Di affittare una stanza col mare di fronte
Ah si…
T’ho portata nel porto, ma tu
M’hai lasciato da solo, si
M’hai mollato sul molo, non so neanche il perchè, eh perchè?
Il sole risplende
La sabbia è rovente
Non mi importa più niente del governo e di te, capito ?!
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Che nessuno m’inviti
Basta sabbia fra i diti… uuuuuh
Valeva la pena, si
Di trovare un sistema, mmh
Per bruciarsi la schiena nonostante la crema
Tu volevi la pomata, lo so, lo so
Ma non l’ho mica trovata, però…
C’ho qui l’insalata, fa lo stesso per te? Eh ?!
La radio ripete, notizie sudate di città abbandonate e bambine perdute…
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Basta cene di pesce
Ballo liscio con contorno di cosce
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Detesto gli scogli, si, si
Le creme camogli
Non sopporto i faraglioni
Ferragosto e i gavettoni, no, no
Gli animatori allegroni
La pizza quattro stagioni
Bruciati dal sole
Incrostati di sale
Fitti come sardine
E son solo le tre, e son solo le tre, e son solo le tre, e son solo le tre
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Non sopporto i bagnini
I cornetti e i panini
Rit. al maaaaare, no, non voglio più andaaaaare
Basta bionde abbronzate e occasioni perdute
Rit. al maaaaare, sai non voglio più andaaaaare
Che nessuno m’inviti
Basta sabbia fra i diti …
Insomma! Basta! Sabbia! Fra! I ditiiiiiii! Eh
Non ne posso più, uh, uh, uh
(Grazie a Mari e Vera per questo testo)
Traduction des paroles
Ça valait le coup, oui
À propos de venir en vacances
Pour louer une chambre avec la mer en face
Ah oui…
Je t'ai emmené au port, mais toi
Vous m'a laissé seul, oui.
Tu m'as largué sur la jetée, Je ne sais même pas pourquoi, pourquoi?
Le soleil brille
Le sable est chaud
Je me fiche du gouvernement et de toi, d'accord ?!
Rit. al maaaaare, Je ne veux plus andaaaaare
Qu'on ne m'inviter
Assez de sable entre les dictons ... uuuuuh
Ça valait le coup, oui
Pour trouver un système, mmh
Pour vous brûler le dos malgré la crème
Tu voulais la pommade, je sais, je sais.
Mais je n'ai pas trouver, si.…
J'ai de la salade ici. faut-il faire la même chose pour vous? Hein???!
La radio répète, des nouvelles moites des villes abandonnées et des filles perdues…
Rit. al maaaaare, Je ne veux plus andaaaaare
Assez de dîners de poisson
Danse lisse avec le contour de la cuisse
Rit. al maaaaare, Je ne veux plus andaaaaare
Je déteste les rochers, ouais, ouais
Crèmes Camogli
Je ne supporte pas faraglioni.
Août et les tiroirs, non, non
Les animateurs joyeux
La pizza quatre saisons
Un coup de soleil
Sel incrusté
Épais comme des sardines
Et c'est seulement trois, et c'est seulement trois, et c'est seulement trois, et c'est seulement trois
Rit. al maaaaare, Je ne veux plus andaaaaare
Je ne supporte pas les sauveteurs.
Croissants et sandwichs
Rit. al maaaaare, Non, Je n'en veux plus andaaaare
Fini les blondes bronzées et les occasions manquées
Rit. al maaaaare, tu sais que je ne veux plus andaaaaare
Qu'on ne m'inviter
Assez de sable entre les dictons …
Je veux dire! Whoa! Le sable! Fra! Le ditiiiiiii! Hein
Je ne peux pas, euh, euh, euh
(Merci à Mari et Vera pour ce texte)