Скала Фрэглов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ахиллес
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ахиллес » de Скала Фрэглов.
Paroles
К античным мифам я питаю интерес.
И вот героем песни стал Ахиллес
По древнему сюжету отец купал
Сыночка своего и за пяту держал.
Доспехи не нужны, не страшны удары меча.
Непобедимым стал и руби с плеча.
По полю боя бешено мчится пара вороных
Отважный парень на колеснице создан для войны.
Осада Трои - гиблое дело, но не для него
Неуязвимо крепкое тело!
Из раны кровь струится, да по ногам.
Он ранен в ягодицу стрелой врага.
И вспомнил перед смертью Эллады сын:
Держали не за пятку, а за трусы!
Но чтобы честь его навсегда осталась чиста
Сей неприятный факт справедливо был устранен.
И светлый образ для потомков сохранен.
По полю боя бешено мчится пара вороных
Отважный парень на колеснице создан для войны.
Осада Трои - гиблое дело, но не для него
Неуязвимо крепкое тело!
Traduction des paroles
Je m'intéresse aux mythes antiques.
Et le héros de la chanson était Achille
Selon l'histoire ancienne, le père baignait
Son fils a gardé son talon.
L'armure n'est pas nécessaire, les coups d'épée ne sont pas effrayants.
L'invincible est devenu Ruby de l'épaule.
Un couple de corbeaux se précipite sur le champ de bataille
Brave gars sur un char créé pour la guerre.
Le siège de Troie est une affaire perdue, mais pas pour lui
Un corps invulnérable et fort!
Du sang coule de la plaie, oui sur les jambes.
Il est blessé à la fesse par une flèche ennemie.
Et je me suis souvenu avant la mort de Hellas fils:
Ils ne tenaient pas par le talon, mais par la culotte!
Mais pour que son honneur reste pur à jamais
Ce fait désagréable a été éliminé à juste titre.
Et l'image lumineuse pour la postérité est préservée.
Un couple de corbeaux se précipite sur le champ de bataille
Brave gars sur un char créé pour la guerre.
Le siège de Troie est une affaire perdue, mais pas pour lui
Un corps invulnérable et fort!