Сюзанна Сэлем — Paroles et traduction des paroles de la chanson Никто не сможет вместо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Никто не сможет вместо » de Сюзанна Сэлем.
Paroles
А мы с тобой одна звезда, а мы с тобой одно и то же.
А мы с тобой внутри огня быть охладевшими не сможем.
Ты полон неба моей жизни, а я твоя иллюзия.
Пока живём, пока мы дышим — не поздно всё начать с нуля.
Припев:
Не перекрывай словами колючими дыхание ветра.
Не перебивай, Besame Mucho, не со мною, где-то.
Ты не торопи кого-то случайного занять моё место —
Просто люби, не исключай меня… Никто не сможет вместо!
Просто люби… Никто не сможет вместо.
А мы с тобой одни глаза и на других мы не похожи.
А мы с тобой внутри любви быть нелюбимыми не сможем.
Прими меня, как неизбежность! Такой, как есть — прими меня.
За нас с тобой никто не сможет зажечь огонь внутри огня.
Припев:
Не перекрывай словами колючими дыхание ветра.
Не перебивай, Besame Mucho, не со мною, где-то.
Ты не торопи кого-то случайного занять моё место —
Просто люби, не исключай меня… Никто не сможет вместо!
Просто люби… Никто не сможет вместо.
Ты не торопи кого-то случайного занять моё место —
Просто люби, не исключай меня… Никто не сможет вместо!
Просто люби… Никто не сможет вместо.
Traduction des paroles
Et toi et moi, on est la même étoile, et toi et moi, on est la même.
Et toi et moi ne pouvons pas être refroidis dans le feu.
Tu es plein du ciel de ma vie et je suis ton illusion
Tant que nous vivons, tant que nous respirons — il n'est pas trop tard pour tout recommencer à zéro.
Refrain:
Ne bloquez pas le souffle du vent avec des mots épineux.
N'interrompez pas, Besame Mucho, pas avec moi, quelque part.
Ne vous précipitez pas quelqu'un au hasard pour prendre ma place —
Il suffit d'aimer, ne m'excluez pas ... Personne ne peut à la place!
Il suffit d'aimer ... Personne ne peut à la place.
Et toi et moi, on n'est pas comme les autres.
Et toi et moi, on ne peut pas être mal aimés dans l'amour.
Accepte-moi comme une fatalité! Telle qu'elle est, accepte-moi.
Pour toi et moi, personne ne peut allumer un feu à l'intérieur du feu.
Refrain:
Ne bloquez pas le souffle du vent avec des mots épineux.
N'interrompez pas, Besame Mucho, pas avec moi, quelque part.
Ne vous précipitez pas quelqu'un au hasard pour prendre ma place —
Il suffit d'aimer, ne m'excluez pas ... Personne ne peut à la place!
Il suffit d'aimer ... Personne ne peut à la place.
Ne vous précipitez pas quelqu'un au hasard pour prendre ma place —
Il suffit d'aimer, ne m'excluez pas ... Personne ne peut à la place!
Il suffit d'aimer ... Personne ne peut à la place.