S.J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tattoo Grrl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tattoo Grrl » de S.J. Tucker.
Paroles
She sees herself in little black lines
This is not meant to be
She finds herself in little black words
when her world’s gone out to sea
She’s a fever I don’t want to avoid
It seems like she will still be standing
when the world’s destroyed
and we could talk for hours
yeah we could talk for hours
in little black lines
There’s a heart here with a hole in the middle
ripe and ready for your poison
Skin’s a patterned fever
she’s a fever
and you’re a fever I don’t wanna avoid.
She reads between all enemy lines
just to see what she can see
On the street she serves up her little black heart
Says 'The world thinks out loud, and then there’s me.'
But the pretty girls write all over the hands of their boys
We stand apart while the world’s destroyed
and we talk for hours
yeah we talk for hours
going over the little black lines
Read between all the lines; little colorful lines
Oh, black ley lines; my skin’s on fire; you’re telling me to run
but i can’t leave cuz it’s down to me, and there’s singing to be done
Oh, pretty girls write prophecies all over the hands of their boys
But we stand apart while our lovely blue world is destroyed
and we talk for hours
yeah we talk for hours
going over the little black lines.
There’s a heart here inked over
with the lines of learning
your patterned skin’s a fever
and you’re a fever
I don’t wanna avoid.
Traduction des paroles
Elle se voit dans de petites lignes noires
Ce n'est pas destiné à être
Elle se retrouve dans de petits mots noirs
quand son monde est parti en mer
C'est une fièvre que je ne veux pas éviter
Il semble qu'elle sera toujours debout
quand le monde est détruit
et nous pourrions parler pendant des heures
oui, on pourrait parler pendant des heures
en petites lignes noires
Il y a un coeur ici avec un trou au milieu
mûr et prêt pour votre poison
La peau est une fièvre à motifs
elle a de la fièvre
et tu es une fièvre que je ne veux pas éviter.
Elle lit entre toutes les lignes ennemies
juste pour voir ce qu'elle peut voir
Dans la rue elle sert son petit coeur noir
Dit " le monde pense à haute voix, et puis il y a moi.'
Mais les jolies filles écrivent partout dans les mains de leurs garçons
Nous nous séparons alors que le monde est détruit
et nous parlons pendant des heures
on parle pendant des heures
en passant par les petites lignes noires
Lire entre toutes les lignes; petites lignes colorées
Oh, lignes noires; ma peau est en feu; vous me dites de courir
mais je ne peux pas partir parce que c'est à moi, et il y a du chant à faire
Oh, les jolies filles écrivent des prophéties partout dans les mains de leurs garçons
Mais nous nous démarquons alors que notre beau monde Bleu est détruit
et nous parlons pendant des heures
on parle pendant des heures
je passe en revue les petites lignes noires.
Il y a un coeur ici encré
avec les lignes d'apprentissage
ta peau à motifs fait de la fièvre
et vous avez de la fièvre
Je ne veux pas l'éviter.