Sixty Stories — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bails.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bails. » de Sixty Stories.
Paroles
Fields as flat as the expression on your face
Last I saw you.
Those harvest leaves, these slaughtered rows
Of sticks and stones and corn stalks.
And the best things of you are hardest to
Hardest to remember:
Your callused hands and the smell of the soil
The smell of the soil stained on them.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
As the truck pulls out the air brakes tighten
And release again with a sharp noise
I am jarred awake out of bed again
Bed again until you’re gone.
Still, the best things of you are hardest to
Hardest to remember:
Your nods and grins and the mysterious things
Mysterious things you believed in.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
If there were only a thousand kilometers
To get me from where you are
I would suffer a different sense of loss,
Maybe one that I could live with.
Little kids in older skin
Don’t make mistakes less often.
I can’t believe how alone I feel
Or how young I was when I lost him.
Bails of straw,
The belief in God
Or getting new shoes each spring-
-as if a cosmic cause,
Or luxury
Can account for our suffering.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
(Bails of straw)(Bails of straw)
If there were only a thousand kilometers
To get me from where you are
I would suffer a different sense of loss,
Maybe one that I could live with.
(Bails of straw) (Bails of straw)
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
To remember you by.
Traduction des paroles
Champs aussi plats que l'expression sur votre visage
Dernier, je vous ai vu.
Ces feuilles de récolte, ces rangs abattus
Des bâtons et des pierres et des tiges de maïs.
Et les meilleures choses de vous sont les plus difficiles à
Plus difficile à retenir:
Vos mains calleuses et l'odeur du sol
L'odeur du sol taché sur eux.
Il fait froid, mais réconfortant
D'avoir quelque chose comme Tes vieilles bottes
Et collections de boucles et calendriers
Pour se souvenir de vous par.
Lorsque le camion sort les freins à air se resserrent
Et relâchez à nouveau avec un bruit aigu
Je suis à nouveau éveillé hors du lit
Couchez-vous encore jusqu'à ce que vous soyez parti.
Pourtant, les meilleures choses d'entre vous sont les plus difficiles à
Plus difficile à retenir:
Vos hochements de tête et les sourires et les choses mystérieuses
Des choses mystérieuses en lesquelles tu croyais.
Il fait froid, mais réconfortant
D'avoir quelque chose comme Tes vieilles bottes
Et collections de boucles et calendriers
Pour se souvenir de vous par.
Si il y avait seulement un millier de kilomètres
Pour me sortir d'où tu es
J'éprouvais un sentiment de perte,
Peut-être que je pourrais vivre avec.
Petits enfants dans la peau plus âgée
Ne pas faire d'erreurs de moins en moins souvent.
Je ne peux pas croire à quel point je me sens seule
Ou comme j'étais jeune quand je l'ai perdu.
Anses de paille,
La croyance en Dieu
Ou obtenir de nouvelles chaussures chaque printemps-
- comme une cause cosmique,
Ou de luxe
Peut expliquer notre souffrance.
Il fait froid, mais réconfortant
D'avoir quelque chose comme Tes vieilles bottes
Et collections de boucles et calendriers
Pour se souvenir de vous par.
(Bails de paille)(Bails de paille)
Si il y avait seulement un millier de kilomètres
Pour me sortir d'où tu es
J'éprouvais un sentiment de perte,
Peut-être que je pourrais vivre avec.
(Bails de paille) (Bails de paille)
Il fait froid, mais réconfortant
D'avoir quelque chose comme Tes vieilles bottes
Et collections de boucles et calendriers
Pour se souvenir de vous par.
Pour se souvenir de vous par.