Six4one — Paroles et traduction des paroles de la chanson If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006) » de Six4one.
Paroles
Everybody has a dream
What will come and what will be
And hopes it soon will be reality
But a dream is not enough
There’s so much we gotta do
To overcome the bitter blue
'Cause we all know one hand alone
Can never move a rock of stone
It takes us all, me and you
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
Everybody has some strength
They could spend on someone weak
Don’t let life be a game of hide-and-seek
Everyone has things to give
To someone just to carry on
And with our help, to overcome
We all have learnt a word alone
Can never touch a heart of stone
It takes much more, more of us
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
If we give a little love
Just believe it’s really worth
Many million hearts are beating on this earth
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
(For everyone)
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow
(It will grow forever)
Out of many fears
(If we stand together)
If we give a little, just a little
(If we give a little love)
Give a little love
If we all give a little
(Just a little love)
All give a little (If we give a)
(A little) love
Traduction des paroles
Tout le monde a un rêve
Ce qui va venir et ce sera
Et espère que ce sera bientôt la réalité
Mais un rêve ne suffit pas
Il y a tellement de choses qu'il faut faire
Pour surmonter le bleu amer
Parce que nous connaissons tous une seule main
Ne peut jamais déplacer un rocher de Pierre
Ça nous prend tous, toi et moi
Si nous donnons tous un peu
Si nous donnons tous un peu
Nous pouvons faire de ce monde une maison pour tout le monde
Si nous donnons tous un peu
Nous pouvons sécher un million de larmes
Et un peu d'espoir grandissant de nombreuses craintes
Tout le monde a de la force
Ils pourraient dépenser pour quelqu'un de faible
Ne laissez pas la vie être un jeu de cache-cache
Tout le monde a des choses à donner
À quelqu'un juste pour continuer
Et avec notre aide, pour surmonter
Nous avons tous appris un mot seul
Ne peut jamais toucher un coeur de pierre
Il faut beaucoup plus, plus d'entre nous
Si nous donnons tous un peu
Si nous donnons tous un peu
Nous pouvons faire de ce monde une maison pour tout le monde
Si nous donnons tous un peu
Nous pouvons sécher un million de larmes
Et un peu d'espoir grandissant de nombreuses craintes
Si nous donnez un peu d'amour
Il suffit de croire qu'il vaut vraiment la peine
Beaucoup de millions de cœurs battent sur cette terre
Si nous donnons tous un peu
Si nous donnons tous un peu
Nous pouvons faire de ce monde une maison pour tout le monde
(Pour tout le monde)
Si nous donnons tous un peu
Nous pouvons sécher un million de larmes
Et un peu d'espoir va grandir
(Il va grandir pour toujours)
De nombreuses craintes
(Si nous restons ensemble)
Si nous donnez un peu, juste un peu
(Si nous donnez un peu d'amour)
Donnez un peu d'amour
Si nous donnons tous un peu
(Juste un peu d'amour)
Tous donnent un peu (si nous donnons un)
(Un peu) d'amour