Siti Nurhaliza — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight » de Siti Nurhaliza.
Paroles
verse 1:
I’ve always thought about the things that I need close to me,
I’ve never been able to let go so easily
If only they taught love inside of all those history books
I’ll teach you to love me and we will never end
Pre hook:
So can we go,
Turn back time
Go back to a place I keep you in my mind
You’re all I know
You’re all I need
Can I cast a spell to keep you here with me
Hook
Everybody’s tryna keep you
Away from me
Is it not right to be with you
And be all you need
Cos I get so lonely when you’re not here
So stay with me
Stay with me tonight (tonight, tonight)
Stay with me tonight (tonight, tonight)
I’ve never thought love so magical was meant to be
I’ve seen it in movies but I never thought it was meant for me
But when you came into my life I felt brand new inside
You hold my hand and said my name and looked into my eyes
Pre hook:
So can we go,
Turn back time
Go back to a place I keep you in my mind
You’re all I know
You’re all I need
Can I cast a spell to keep you here with me
Hook
Everybody’s tryna keep you
Away from me
Is it not right to be with you
And be all you need
Cos I get so lonely when you’re not here
So stay with me
Stay with me tonight (tonight, tonight)
Stay with me tonight (tonight, tonight)
Bridge:
Tell me if I promise
Promise that I give you
Everything you see and
Someone you believe in
I’m supposed to be the
Be the only one you
You ever need to love
Hook
Everybody’s tryna keep you
Away from me
Is it not right to be with you
And be all you need
Cos I get so lonely when you’re not here
So stay with me
Stay with me tonight (tonight, tonight)
Stay with me tonight (tonight, tonight)
Tag:
Wha ye ya ye ya ye ya
Oh wha ye ya ye ya ye ya
Oh wha ye ya ye ya ye ya
Oh wha ye ya
Traduction des paroles
verset 1:
J'ai toujours pensé aux choses dont j'ai besoin près de moi,
Je n'ai jamais été capable de lâcher si facilement
Si seulement ils enseignaient l'amour à l'intérieur de tous ces livres d'histoire
Je t'apprendrai à m'aimer et nous ne finirons jamais
Pré crochet:
Alors, pouvons-nous aller,
Remonter le temps
Retourne à un endroit où je te garde dans mon esprit
Vous êtes tout ce que je sais
Vous êtes tous j'ai besoin d'
Puis-je jeter un sort pour vous garder ici avec moi
Crochet
Tout le monde tryna vous garder
Loin de moi
N'est-il pas le droit d'être avec vous
Et soyez tout ce dont vous avez besoin
Parce que je me sens si seule quand tu n'es pas là
Alors restez avec moi
Rester avec moi ce soir (ce soir, ce soir)
Rester avec moi ce soir (ce soir, ce soir)
Je n'ai jamais pensé que l'amour était si magique
Je l'ai vu dans des films mais je n'ai jamais pensé que c'était fait pour moi
Mais quand tu es entré dans ma vie je me suis senti tout neuf à l'intérieur
Tu me tiens la main tu dis mon nom et tu me regardes dans les yeux
Pré crochet:
Alors, pouvons-nous aller,
Remonter le temps
Retourne à un endroit où je te garde dans mon esprit
Vous êtes tout ce que je sais
Vous êtes tous j'ai besoin d'
Puis-je jeter un sort pour vous garder ici avec moi
Crochet
Tout le monde tryna vous garder
Loin de moi
N'est-il pas le droit d'être avec vous
Et soyez tout ce dont vous avez besoin
Parce que je me sens si seule quand tu n'es pas là
Alors restez avec moi
Rester avec moi ce soir (ce soir, ce soir)
Rester avec moi ce soir (ce soir, ce soir)
Pont:
Dis moi si je te le promets
Promets que je te donne
Tout ce que vous voyez et
Quelqu'un que vous croyez en
Je suis censé être le
Soyez le seul que vous
Vous avez jamais besoin d'aimer
Crochet
Tout le monde tryna vous garder
Loin de moi
N'est-il pas le droit d'être avec vous
Et soyez tout ce dont vous avez besoin
Parce que je me sens si seule quand tu n'es pas là
Alors restez avec moi
Rester avec moi ce soir (ce soir, ce soir)
Rester avec moi ce soir (ce soir, ce soir)
Balise:
Wha vous ay ye ya ye ya
Oh wha ye ye ye ye ye
Oh wha ye ye ye ye ye
Oh wha ye ya