Sissel — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Skovens Dybe Stille Ro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Skovens Dybe Stille Ro » de Sissel.
Paroles
I skovens dybe stille ro,
hvor sangerhære bo,
hvor sjælen lytted' mangen gang
til fuglens glade sang,
der er idyllisk stille fred
i skovens ensomhed,
og hjertets længsler tie her,
hvor fred og hvile er.
Hør! Landsbyklokken lyder ned,
bebuder aftenfred,
småfuglen før den går til blund,
den kvidrer lidt en stund;
i mosen kvækker højt en frø,
stærkt damper mark og sø,
nu kloken ringer — aft’nens fred
sig stille sænker ned
Traduction des paroles
Dans le calme profond la tranquillité de la forêt,
où vivent les armées des chanteurs,
où l'âme a écouté ' temps mangen
au chant heureux des oiseaux,
il y a idyllique calme paix
dans la solitude de la forêt,
et les aspirations du cœur restent silencieuses ici,
où la tranquillité et le repos sont.
Écoute-moi! La cloche du village sonne,
annoncer la paix du soir,
le petit oiseau avant qu'il ne passe à blund,
il gazouille pendant un petit moment;
dans le Marais croasse bruyamment une grenouille,
forte vapeur champ et Lac,
maintenant, l'horloge sonne l'arrière de la paix
dis doucement s'abaisse