Siruan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu sei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu sei » de Siruan.
Paroles
Studiare è inutile, impossibile, ora che la tua immagine è riflessa nel mio
cuore
E resterà, per molto tempo ancora, dolce, pulita, splendida figura
Tu che mi hai odiato, Tu che mi hai amato, Tu che con il viso mi hai rapito poi
stregato
Io non ho capito, Io non ho creduto, Io che ero convinto tu mi avresti poi
venduto
Bellissimi momenti di amore e di affetto, frutto di un qualcosa che sembra
essere perfetto
Un sogno senza giorno, un bene senza male, un gioco senza falli e potrei anche
continuare
Potrei continuare a sognare un tuo sorriso, come un raggio di sole t’illumina
il viso
Rit
Tu sei un qualcosa che rinasce. Tu sei un pensiero che sparisce.
Senza te, senza te che sei la luce. Senza te, senza te che sei la pace.
Io senza te, il mare senza pesci, il cielo senza stelle, la notte senza luna
Io senza te morirei di dolore, io senza te non troverei più le parole
Io senza te sono un bambino abbandonato, io senza te sono un uomo rovinato
Ed è per questo che cerco le parole, per trasmettere tutto il mio amore
Tutto quel che provo e che proverò, standoti vicino felice sarò
Ti amo e lo dico perché lo voglio dire, Ti amo e lo dico per farlo sentire
Per farlo sentire a te e a tutti gli altri, per farlo sentire a chi ci guarda
storti
Ma torno da te ragazza speciale, ma torno da te perché ti voglio baciare
Rit
Solo per te mi trasformo in un poeta, in un ragazzo che ha raggiunto la sua meta
Da un plebeo che è diventato imperatore, da una preda che ora è cacciatore
Da un topolino trasformato a leone, da uno schiavo passato a padrone
Mi trasformo comer Jim Carry in The Mask, mi trasformo da Milaus a Simpson Bart
Ma ora ti lascio ascoltar la mia canzone, rilegger le parole e portarle nel
cuore
Ti lascio dormire angelo mio, ti prego dormi bene così dormo anch’io
Ti sognerò la notte, il giorno o la sera, con il sole o la luna piena,
con il sole o la luna piena
Traduction des paroles
Étudier est inutile, impossible, maintenant que votre image se reflète dans mon
cœur
Et il restera, pendant longtemps encore, une silhouette douce, propre et magnifique
Toi qui me détestais, toi qui m'aimais, toi qui avec ton visage m'a kidnappé alors
ensorceler
Je ne comprenais pas, Je ne croyais pas, j'étais convaincu que vous le feriez alors
vendre
De beaux moments d'amour et d'affection, le résultat de quelque chose qui semble
être parfait
Un rêve Sans jour, un bien sans mal, un jeu sans fautes et je pourrais aussi
continuer
Je pourrais continuer à rêver de votre sourire, comme un rayon de soleil illumine vous
face
Rit
Vous êtes quelque chose qui renaît. Tu es une pensée qui disparaît.
Sans toi, Sans Toi Qui es la lumière. Sans toi, Sans Toi Qui es la paix.
Moi sans toi, la mer sans poisson, le ciel sans étoiles, la nuit sans lune
Sans toi je mourrais de douleur, sans toi Je ne trouverais plus de mots
Sans toi, je suis un enfant abandonné, sans toi, je suis un homme ruiné
Et c'est pourquoi je cherche les mots pour transmettre tout mon amour
Tout ce que je ressens et que je me sentirai, vous heureux je serai
Je vous aime et je le dis parce que je veux dire, je vous aime et je le dis pour lui faire sentir
Pour faire sentir à vous et à tout le monde, pour faire sentir à ceux qui nous regardent
Faux
Mais je reviens à toi fille spéciale, mais je reviens à toi parce que je veux t'embrasser
Rit
Seulement pour vous, je me transforme en poète, en garçon qui a atteint son but
D'un roturier qui est devenu Empereur, d'une proie qui est maintenant un chasseur
D'une souris transformée en lion, d'un esclave passé en maître
Je tourne comer Jim porter dans le masque, je tourne de Milaus à Simpson Bart
Mais maintenant, je vous laisse écouter ma chanson, relire les mots et les emmener à la
cœur
Je te laisse dormir mon ange, s'il te plaît dors bien donc je dors aussi
Je rêverai de toi nuit, jour ou soir, avec le soleil ou la pleine lune,