Sirius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Into Forbidden Dimensions
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Into Forbidden Dimensions » de Sirius.
Paroles
Myriad arcane gateways into forbidden dimensions
Are gaping open before my eyes
From afar, I watch my soul step forth
Into the searing radiance of the mirror’s other side
Engulfed in cataclysmic bursts of energy
Ephemeral nightmarish shapes permeate my consciousness
Psionic ripples in the galaxy-crested sidereal waves
Violently stir the stygian bejewelled aether
Enshrouded by billowing tides of skyfire
My spiritual mantle blown by newborn solar winds
I behold new universes in ireful bloom
Once more, as has been for countless times before,
The siren call of creative energy is answered
By the unseen magickal forces
That interweave space and time
Standing and watching, I learn of their ways…
And by touch of their powers, I have seen
Simple drifting grains of cosmic dust become
Titanic effulgent orbs of fathomless majesty,
And still rise to transcend the very boundaries
Of their newfound splendorous existence…
Such magnificent power!
Traduction des paroles
Myriade de passerelles Arcanes dans des dimensions interdites
Sont béant ouvert devant mes yeux
De loin, je regarde mon âme avancer
Dans l'éclat brûlant de l'autre côté du miroir
Englouti dans des rafales d'énergie cataclysmiques
Des formes éphémères et cauchemardesques imprègnent ma conscience
Ondulations psioniques dans la galaxie-ondes sidérales à crête
Remuez violemment l'éther Stygian bejewelled
Enshrouded par les marées tourbillonnantes de skyfire
Mon manteau spirituel soufflé par les vents solaires nouveau-nés
Je vois de nouveaux univers dans ireful bloom
Une fois de plus, comme cela a été pour d'innombrables fois avant,
L'appel de sirène de l'énergie créative est répondu
Par les forces magiques invisibles
Qui s'entremêlent dans l'espace et le temps
Debout et regardant, j'apprends de leurs manières…
Et par le contact de leurs pouvoirs, j'ai vu
De simples grains de poussière cosmique dérivants deviennent
Orbes titanesques d'une majesté insondable,
Et encore s'élever pour transcender les frontières mêmes
De leur existence magnifique retrouvée…
Quelle puissance magnifique!