Siri Svegler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paperdoll Dress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paperdoll Dress » de Siri Svegler.
Paroles
You cut holes in my heart
like a small girl
cutting a paperdolldress
sadly from the start
I was a mess
and I let myself get hurt
but in a fire so sweet
it’s better to get burnt
than to just feel nothing at all
nothing is worse
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling
a little blue
You stuck thorns
through my head
then you left me bleeding
on your bed
then you had me say please
so you could squeeze the pain away
It was one long deep hard fall
yea, you’d always take everything
or nothing at all
but in the case of you and me
the pain was better than apathy
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling a little blue
Traduction des paroles
Vous découpez des trous dans mon coeur
comme une petite fille
couper une paperdolldress
malheureusement, depuis le début
J'ai été un gâchis
et je me suis laissé blesser
mais dans un feu si doux
il vaut mieux se brûler
plutôt que de ne rien sentir du tout
rien n'est pire
Et bien que j'ai dit
J'ai été tout de vous
Je suppose que ce n'était pas vrai
parce que maintenant je me sens
un peu de bleu
Je l'ai dit j'ai été tout de vous
Je suppose que ce n'était pas vrai
et maintenant je me sens
un peu de bleu
Vous coincé épines
dans ma tête
puis vous m'a laissé des saignements
sur votre lit
alors vous avez dû me dire s'il vous plaît
ainsi vous pourriez presser la douleur loin
C'était une chute longue profonde et dure
oui, tu prendrais toujours tout
ou rien du tout
mais dans le cas de vous et moi
la douleur était meilleure que l'apathie
Et bien que j'ai dit
J'ai été tout de vous
Je suppose que ce n'était pas vrai
parce que maintenant je me sens
un peu de bleu
Je l'ai dit j'ai été tout de vous
Je suppose que ce n'était pas vrai
et maintenant je me sens un peu bleu