Sir Reg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dublin City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dublin City » de Sir Reg.
Paroles
Woke in the morning, alarm clock is broken again
The dole office ringing, missed my appointment at ten
I got on me clothes, the bus is delayed
It’s always a struggle for me to get paid
That’s the way, that it goes
I never imagined I’d grow up the way that I did
The hopes and the dreams that we had when we all were kids
We’d run through the valley, hang 'round at the shops
Throwing our stones and our guff at the cops
That’s the way, that’s the way that it goes.
Wont you carry me home
Where everything’s easier
Where the birds sing our song
And we’ll sing along
In Dublin City
Wont you carry me home
Where everything’s easier
Where the birds sing our song
It’s where we belong
In Dublin City
I’m older now but my mind it stays back in thoses times
The market on Sundays, the rings of the churches bell chimes
Although I have left, it stays with me still
The echoes of Dublin, the roar on the hill
That’s the way, that’s the way that it goes
It’s the way that you feel when you’re looking through empty old eyes
The boy that you were is all grown up and said his goodbyes'
But the memories of everything that we have done still remain
They’re the only thing left in this world that’s keeping me sane
Life’s offered me things, most of them good I’ll agree
If I could go back, wouldn’t change all that much, it made me And when I come home we’ll do it again
Grab a few pints, just say where and when
That’s the way, that’s the way that it goes
Traduction des paroles
Réveillé le matin, réveil est cassé à nouveau
Le bureau de dole sonne, j'ai raté mon rendez-vous à dix heures
Je suis monté sur mes vêtements, le bus est retardé
C'est toujours une lutte pour moi d'être payé
De cette façon, qu'il va
Je n'aurais jamais imaginé grandir comme je l'ai fait
Les espoirs et les rêves que nous avions quand nous étions enfants
On courait dans la vallée, on traînait dans les magasins
Jeter nos pierres et notre guff sur les flics
C'est comme ça, c'est comme ça que ça se passe.
L'habitude vous me ramener à la maison
Où tout est plus facile
Où les oiseaux chantent notre chanson
Et nous allons chanter
Dans La Ville De Dublin
L'habitude vous me ramener à la maison
Où tout est plus facile
Où les oiseaux chantent notre chanson
C'est l'endroit où nous appartenons
Dans La Ville De Dublin
Je suis plus vieux maintenant mais mon esprit reste en arrière dans ces temps
Le marché le dimanche, les anneaux des églises carillon
Bien que je suis parti, il reste avec moi encore
Les échos de Dublin, le rugissement sur la colline
C'est comme ça, c'est comme ça que ça se passe
C'est la façon dont vous vous sentez quand vous regardez à travers les vieux yeux vides
Le garçon que tu étais a grandi et a fait ses adieux'
Mais les souvenirs de tout ce que nous avons fait, restent encore
Ils sont la seule chose qui me garde sain d'esprit
La vie m'a offert des choses, la plupart d'entre elles sont bonnes je suis d'accord
Si je pouvais revenir en arrière, ne changerait pas tout ce que beaucoup, il m'a fait et quand je rentre à la maison, nous le ferons à nouveau
Prenez quelques pintes, dites simplement où et quand
C'est comme ça, c'est comme ça que ça se passe