Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vanhoilta Vaan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vanhoilta Vaan » de Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Paroles
Mä oon valvonut sun vuokses öitä
Kirjoitellut typeriä runoja
Kuiskinut sun nimees seinille
Ja beibi potkinut suljettuja ovia
Ja mul' on kasetti täynnä lauluja sulle
Ja kaappi täynnä tyhjiä pulloja
Ja mun kädet on tärisseet sun vuoksi
Ja pienen pojan silmät on alkaneet näyttää
Vanhoilta vaan
Mä en aio lopettaa
Vanhoilta vaan
Mun täytyy vaan jatkaa
Vanhoilta vaan
Mä en enää osaa unohtaa
Vanhoilta vaan
Vaikken löydä sua milloinkaan
Vieraissa kaupungeissa
Odotellut sua kadunkulmissa
Myynyt mun ylpeyteni sun vuokses
Ja nukkunut ojissa
Eksynyt oudoille valtateille
Ja valehdellut ikääni
Rakastellut Irlannin nummilla
Ja mun pienen pojan silmäni on alkaneet näyttää
Vanhoilta vaan…
Mä oon hiipinyt öisin talojen katoille
Ja ulvonut sun vuokses kuuta
Mä oon pelännyt ja pettänyt kaikkien nähden
Ja varjellut mun salaisuuteni
Huijannut ja huorannut sinisin silmin
Ja katunut jälkeenpäin
Sen kaiken sun vuokses uudestaan mä tekisin
Ja teenkin, kun pienen pojan silmistä mä nään
Vanhoilta vaan…
Traduction des paroles
J'ai passé des nuits debout pour toi.
Écrire des poèmes stupides
Chuchoté votre nom sur les murs
Et bébé a frappé des portes closes
Et mul ' est une cassette pleine de chansons pour vous
Et une armoire remplie de bouteilles vides
Et mes mains ont été trembler pour vous.
Et les yeux du petit garçon commencent à regarder
À partir de l'ancien.
Je ne vais pas arrêter
À partir de l'ancien.
Je dois continuer.
À partir de l'ancien.
Je ne peux plus oublier
À partir de l'ancien.
Même si Je ne te trouve jamais
Dans les villes étrangères
Vous attend au coin des rues
Vendu ma fierté pour vous
Et dormait dans des Fossés
Perdu dans les routes étranges
Et a menti sur mon âge
Fait l'amour sur les Landes irlandaises
Et les yeux de mon petit garçon commencent à se montrer
À partir de l'ancien.…
Je me suis faufilé sur les toits des maisons la nuit.
Et hurlé pour votre bien à la Lune
J'ai eu peur et trahi devant tout le monde
Et gardé mon secret
Triché et pute aux yeux bleus
Et s'est repenti par la suite
C'est tout ce que je ferais encore pour toi.
Et je le fais quand je vois un petit garçon dans mes yeux
À partir de l'ancien.…