Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hyvä veli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hyvä veli » de Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Paroles
Sen yön jälkeen kun aamua ei tullut
Päättyi nuoruus ja päättyi syyttömyys
Sinä vuonna kun kesää emme saaneet
Vaan kevään jälkeen saapui pitkä syys
Yksi joukosta on poissa
Hän on meidät jättänyt
Ja tämä suru nyt meitä vanhentaa
Hyvä veli en sitä silloin ymmärtänyt
On jo paljon myöhäisempi
Kuin me koskaan luultiinkaan
Emme ikuisiksi syntyneet kukaan
Kaikki tulleet on tänne kuolemaan
Ja jokaiselle merkitty on päivä
Jolloin hänet kotiin kutsutaan
Mutta kun joukosta on poissa yksi hyvä mies
Kuin lähtenyt ois ennen aikojaan
Hyvä veli en sitä silloin ymmärtänyt
On jo paljon myöhäisempi
Kuin me luultiinkaan
Minä pettäisin sinut jos jättäisin
Kaiken kesken ystäväin
Meillä muuten kai laskut kävi tasan
Mutta tässä kohtaa velkaa jäin
Olet joukosta poissa iso suuri mies
Loput kuittaan kun taas kohdataan
Minä kiirehdi en mutta ymmärrän sen
On jo paljon myöhäisempi, paljon myöhäisempi
Kuin mä koskaan luulinkaan
Traduction des paroles
Après la nuit il n'y avait pas de matin
Fin de la jeunesse et fin de l'innocence
L'année où nous n'avons pas eu l'été
Mais après le printemps est venu le long automne
La foule a disparu.
Il nous a laissé.
Et cette douleur nous vieillit maintenant
Bon frère Je ne comprenais pas alors
Beaucoup plus tard
Que nous ne le pensions jamais
Personne né pour toujours
Tous ceux qui sont venus ici pour mourir
Et chaque marqué est un jour
Quand il est appelé à la maison
Mais quand il y a un homme bon dans la foule
Comme si tu étais parti avant ton heure
Bon frère Je ne comprenais pas alors
Beaucoup plus tard
Comme nous le pensions
Je te trahirais si je te quittais
Au milieu de ça avec des amis
Sinon, je suppose que les factures étaient liées.
Mais c'est là que la dette m'a laissé
Tu es hors de la foule mon grand
Le reste sera décalé tout en faisant face
Je ne me précipite pas, mais je comprends.
Beaucoup plus tard, beaucoup plus tard
Comme je l'ai jamais pensé