Sir Danvers Carew, Emma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letting Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letting Go » de Sir Danvers Carew, Emma.
Paroles
DANVERS:
Emma, don’t you understand!
It’s you I am concerned for.
EMMA:
Father, don’t be!
You should be concerned for him!
He’s the one in need!
SIR DANVERS:
I am only trying to protect you!
What else would you have your father do?
I think I would die,
If any harm should come to you.
I’m scared, my child,
Because I’m going to lose you.
I find it very hard,
To let you go!
EMMA:
Father,
If you try to,
You could never lose me!
Darling father,
I still love you,
More than you will ever know!
But if we want our love to grow —
SIR DANVERS:
I know, in time, I have to let you go.
EMMA &SIR DANVERS:
We mustn’t be afraid of letting go…
Traduction des paroles
DANVERS:
Emma, tu ne comprends pas!
C'est vous que je m'inquiète pour.
EMMA:
Père, ne soyez pas!
Vous devriez vous inquiéter pour lui!
Il est l'un dans le besoin!
SIR DANVERS:
Je suis seulement en essayant de vous protéger!
Que voulez-vous que votre père fasse d'autre?
Je pense que je mourrais,
Si aucun dommage doit venir à vous.
J'ai peur, mon enfant,
Parce que je vais vous perdre.
Je trouve ça très difficile,
De vous laisser aller!
EMMA:
Père,
Si vous essayez de,
Tu ne pourrais jamais me perdre!
Darling père,
Je t'aime encore,
Plus que vous ne le saura jamais!
Mais si nous voulons que notre amour grandisse —
SIR DANVERS:
Je sais, avec le temps, je dois te laisser partir.
EMMA & SIR DANVERS:
Nous ne devons pas avoir peur de lâcher…