Sippie Wallace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up The Country Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up The Country Blues » de Sippie Wallace.
Paroles
Hey hey mama
Run tell your papa
Go tell your sister
Run tell your auntie
That I’m going up the country
Don’t you want to go
I need another half a dozen
To take them on my ragtime show
When I was leaving
I left some folks a grieving
I left my friend a moaning
I left my man a crying
He knew he didn’t want me
He had no right to stall
He treated me low down and dirty
He’s bound to reap what he done sowed
He knocked me and kicked me
He stomped and abused me
He knocked and cursed me
He treated me dirty
Even asked me would a matchbox
Hold my dirty clothes?
He treated me low down and dirty
He’s bound to reap what he done sowed
I told him to gimme that coat I bought him
That shirt I bought him
Those shoes I bought him
Those socks I bought him
Cuz he knew he didn’t want me
He had no right to stall
I told him pull of that that hat I bought him
And let his nappy head go bald
My mama got em
My papas got em
My sisters got em
My auntie had em
When I woke up this morning
Had the up the country blues
When I looked over in the corner
My grandma had em too
Traduction des paroles
Hey Hey mama
Cours dis à ton papa
Va le dire à ta sœur
Cours dis à ta tante
Que je remonte le pays
Ne voulez-vous pas aller
Il me faut encore une demi douzaine
Pour les prendre sur mon spectacle ragtime
Quand j'ai quitté
J'ai laissé des gens en deuil
J'ai laissé mon ami gémir
J'ai laissé mon homme pleurer
Il savait qu'il ne voulait pas de moi
Il n'avait pas le droit de décrocher
Il m'a traité bas et sale
Il est lié à récolter ce qu'il a semé
Il m'a frappé à coups de pied, me
Il a piétiné et abusé de moi
Il a frappé et m'a maudit
Il m'a traité de sale
Même m'a demandé serait une boîte d'allumettes
Tenir mes vêtements sales?
Il m'a traité bas et sale
Il est lié à récolter ce qu'il a semé
Je lui ai dit de me donner ce manteau que je lui ai acheté
Cette chemise que je lui ai achetée
Ces chaussures que je lui ai achetées
Ces chaussettes que je lui ai achetées
Parce qu'il savait qu'il ne voulait pas de moi
Il n'avait pas le droit de décrocher
Je lui ai dit Tire de ce chapeau que je lui ai acheté
Et laisser sa tête de couche devenir chauve
Ma maman a obtenu em
Mes papas les ont eus
Mes sœurs les ont eus
Ma tante avait em
Quand je me suis réveillé ce matin
Avait le blues country
Quand j'ai regardé dans le coin
Ma grand mère en avait aussi