Siouxsie And The Banshees — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drop Dead/Celebration
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drop Dead/Celebration » de Siouxsie And The Banshees.
Paroles
I Hate You I Hate You I Hate You I Hate You…
Drop dead-
You stinking little creep
Drop dead-
With your emotions so cheap
Your poisoned mind-
It’s disgusting everyone
We don’t care if you vanish in thin air!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You should be pushed down-
Down into the ground amongst the worms-
And other spineless things
Don’t you see you’re embarrassing to me
I can’t stand that phony way you banter!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You’re so pathetic-
An insipid, dried up slug
Keep your mouth shut you impotent little slut
I’m so ashamed to be connected with your name
You’re so lame-
I wish you’d never been to blame
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
Those words-
Tight-lipped and mealy-mouthed
It wasn’t hard to realise that they were lies
Judging from the flies you’ve attracted from the skies
So just get lost-
Fuck Off!
And disappear into the compost!
Drop dead-
Stinking little creep drop dead!
Drop dead!
Celebration…
Traduction des paroles
Je Vous Déteste, Je Vous Déteste, Je Vous Déteste, Je Vous Déteste…
Drop dead-
Vous puant peu de fluage
Drop dead-
Avec vos émotions si bon marché
Ton esprit empoisonné-
C'est dégoûtant tout le monde
Nous nous en fichons si vous disparaissez dans l'air mince!
Drop dead-
C'est un dead drop
Vous êtes une perte morte
Drop dead
Vous devriez être poussé vers le bas-
Dans le sol parmi les vers-
Et d'autres choses sans épines
Tu ne vois pas que tu es embarrassant pour moi
Je ne supporte pas cette façon bidon que vous plaisantez!
Drop dead-
C'est un dead drop
Vous êtes une perte morte
Drop dead
Tu es si pathétique-
Une limace insipide et séchée
Ferme ta bouche petite salope impuissante
J'ai tellement honte d'être connecté avec votre nom
Vous êtes tellement boiteux-
J'aurais aimé que tu n'aies jamais été à blâmer
Drop dead-
C'est un dead drop
Vous êtes une perte morte
Drop dead
Ces mots-
Les lèvres serrées et la bouche farineuse
Il n'était pas difficile de réaliser qu'ils étaient des mensonges
A en juger par les mouches que vous avez attirées du ciel
Ainsi se perdent-
Va te faire foutre!
Et disparaître dans le compost!
Drop dead-
Puant peu de fluage drop dead!
Drop dead!
Célébration…