Siobhán — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Got Drunk in Europe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Got Drunk in Europe » de Siobhán.
Paroles
I touched down in Amsterdam
After eight long hours on the plane
Then I grabbed my bags, and I headed to the pub
To put me back to the sky once again
Well in Paris, France, I took my chance
On the cheap beer flowing from the taps
Then I went to Prague where I dabbled in the Grog
and they dragged me to my bunk for a nap
And the Belgian beers are fine I hear
they make the best damned lagers in the land
with a few more pints, I will certainly agree
that' if I’m still able to stand
I got bombed in Britain
I got smashed in Spain
I got Blitzed in Berlin
and when I sobered up again
I soaked my mind in Italian wine
I got drunk in Europe!
Well from London town where the ale is brown
to the red Chianti sold in Rome
no matter the city, no matter the tongue
where there’s drink, I’m surely at home
Traduction des paroles
J'ai atterri à Amsterdam
Après huit longues heures dans l'avion
Puis j'ai attrapé mes sacs, et je me suis dirigé vers le pub
Pour me remettre au ciel une fois de plus
Eh bien, à Paris, en France, j'ai pris ma chance
Sur la bière bon marché qui coule des robinets
Puis je suis allé à Prague où j'ai tâté dans le Grog
et ils m'ont traîné dans ma couchette pour faire une sieste
Et les bières belges vont bien j'ai entendu
ils font les meilleures lagers damnés du pays
avec quelques pintes de plus, je serai certainement d'accord
c'est si je suis encore capable de rester debout
J'ai été bombardée en Grande Bretagne
Je me suis écrasé en Espagne
Je me suis fait Blitzer à Berlin
et quand j'ai dégrisé à nouveau
J'ai trempé mon esprit dans le vin italien
Je me suis saoulé en Europe!
Eh bien de la ville de Londres où la bière est brune
au Chianti rouge vendu à Rome
peu importe la ville, peu importe la langue
là où il y a un verre, je suis sûrement à la maison