Siobhan McCarthy — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Of Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Of Us » de Siobhan McCarthy.
Paroles
DONNA:
They passed me by All of those great romances
Because of your
Robbing me Of my rightful chances
My picture clear
Everything seemed so easy
But the you dealt me the blow
One of us had to go How you hurt me I want you to know
One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself
Feeling stupid
Feeling small
Wishing you had
Never left at all
Never left at all
SAM:
Donna. What’s the rush?
DONNA:
The wedding.
SAM:
Oh yeah, about this wedding, why
didn’t you tell me it was Sophie
getting married.
DONNA:
That is absolutely none of your
business.
SAM:
And what’s this Sky guy like? Is he good enough for her?
DONNA:
And that is none of your business
either.
SAM:
Alright, be a bloody martyr, listen,
I’ve got kids, I know it’s hard for
you doing it on your own.
DONNA:
Don’t bloody patronise me. I love
doing it on my own — every morning.
I wake up and thank Christ I haven’t got some middle-aged,
menopausal man to bother me — I’m
free, I’m single and it’s great!
Traduction des paroles
DONNA:
Ils m'ont passé par tous ces grands romans
En raison de votre
Me voler mes chances légitimes
Ma photo est claire
Tout semblait si facile
Mais vous vous êtes occupé de moi le coup
L'un de nous a dû y aller comment tu m'as blessé je veux que tu saches
L'un de nous est en train de pleurer
L'un de nous est couché
Dans son lit solitaire
À regarder le plafond
Souhaitant qu'elle soit ailleurs à la place
L'un de nous est seul
L'un de nous est seulement
D'attente pour un appel
Désolé pour elle-même
Se sentir stupide
Sentiment petits
Souhaitant que vous aviez
Jamais quitté du tout
Jamais quitté du tout
SAM:
Donna. Quelle est l'urgence?
DONNA:
Mariage.
SAM:
Ah oui, à propos de ce mariage, pourquoi
tu ne m'as pas dit que C'était Sophie
de se marier.
DONNA:
C'est absolument aucun de vos
affaires.
SAM:
Et comment est ce gars du ciel? Est-il assez bon pour elle?
DONNA:
Et c'est aucun de votre entreprise
soit.
SAM:
D'accord, sois un martyr sanglant, écoute,
J'ai des enfants, je sais que c'est dur pour
vous de le faire sur votre propre.
DONNA:
Ne pas sanglante avoir confiance en moi. J'aime
je le fais tout seul-tous les matins.
Je me réveille et remercie Christ je n'ai pas d'âge moyen,
homme ménopausique pour me déranger-je suis
gratuit, je suis célibataire et c'est génial!