Sinkope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Romance de la luna gitana y el sol poeta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Romance de la luna gitana y el sol poeta » de Sinkope.
Paroles
Le hago a la Luna una cuna
Con las nubes que rozan tus labios
Y p’al frío una manta muy chula
Con los besos que a oscura nos damos
Y con cerillas monto un andamio
Pa subir la cuna hasta el cielo
Que las estrellas andan entonando
Coplillas que les enseño
Y sale la Luna bailando
O alegre entre los almendros
Con arte taconeando
A las palmas lleva luceros
Y muy gitana mueve las manos
Y muy gitana se suelta el pelo
Tira de falda con desparpajo
Y toa su cara es sentimiento
Y nos hicimos viento pa rozar su cuerpo
Cogimos un atajo que en tus sueños vi
Pa llegar cuanto antes y no perder tiempo
No sea que se canse y se quiera ir
Y quiera que le cante antes de dormir
Y tan feliz, le canto al oído nanas prohibidas
Y quiero que tú, la metas conmigo hasta que me pida
Que apague la luz, que quiere escaparse dormida
Y andar al acecho pa robarle besos…
Al Sol si se descuida
Cuando al alba viene muy travieso
Pa mirarla a escondidas
Y a tatuarle besos en el riachuelo
Al que baja la Luna siempre a beber
Pa qu’el agua repique susurrando los versos
Y la Luna se excite y tú también
Y relinche el Sol y yo con él, y yo con él…
Y quiero qu’al amanecer
Pegaos otra vez nos encuentren
Bebiendo sangre caliente
En la fuente que es nuestra piel
Bebiendo sin sorber
Pa que la Luna no se despierte
Y haciéndolo bien
Pa que el Sol otro rato a oscuras solitos nos deje
Y canto tu romance Luna gitana
Que pierdes las bragas por el Sol poeta
Porque alguien os hizo una gran putada
Pues cuando tú sales
El Sol se entra y viceversa
Canto tu romance Luna gitana
Que pierdes las bragas por el Sol poeta
Porque alguien os hizo una gran putada
Pues cuando tú sales
El Sol se entra y viceversa
Y no podéis tocaros
Aunque él te sienta
Y tú lo sientas
Luna gitana…
Y el Sol poeta…
Traduction des paroles
Je fais de la Lune un berceau
Avec les nuages qui touchent vos lèvres
Et p'al froid une couverture très cool
Avec les baisers que nous donnons dans le noir
Et avec des allumettes j'ai mis en place un échafaudage
Pa monter le berceau vers le ciel
Que les étoiles sont en train de chanter
Coplillas je leur enseigne
Et la Lune vient danser
Ou joyeux parmi les amandes
Avec de l'art en talons
À las palmas apporte des Lumières de nuit
Et très gitan bouge ses mains
Et très gitane desserre ses cheveux
Bande de jupe avec éclat
Et toa votre visage se sent
Et on a du vent pour toucher son corps
Nous avons pris un raccourci que j'ai vu dans vos rêves
Pa arrivent dès que possible et ne perdez pas de temps
Ne le laissez pas se fatiguer et que vous voulez aller
Et que je lui chante Avant de me coucher
Et si heureux, je chante dans mon oreille Nains interdits
Et je veux que vous rester avec moi jusqu'à ce que vous me demandez
Éteindre la lumière, elle veut s'échapper dans son sommeil
Et le traquer pour voler des baisers…
Au soleil si vous négligez
Quand L'aube vient très vilain
Pour jeter un coup d'œil à son
Et tatouer des baisers dans la crique
Pour celui qui abaisse la lune toujours à boire
Pa qu'el agua carillon chuchotant les vers
Et la Lune s'excite et toi aussi
Et le soleil flashé, et moi avec lui, et moi avec lui…
Et je le veux à l'aube
Bâton de nouveau ensemble nous trouver
Boire du sang chaud
Dans la source c'est à dire notre peau
Boire de l'alcool sans en sirotant
Pour que la Lune ne se réveille pas
Et le faire correctement
Pa que le soleil une autre fois dans le noir seul laissez nous
Et je chante ta romance Gypsy Moon
Que vous perdez votre culotte au poète du soleil
Parce que quelqu'un t'a beaucoup foutu en l'air.
Eh bien, quand vous sortez
Le soleil Entre et vice versa
Chanter votre romance Gypsy Moon
Que vous perdez votre culotte au poète du soleil
Parce que quelqu'un t'a beaucoup foutu en l'air.
Eh bien, quand vous sortez
Le soleil Entre et vice versa
Et vous ne pouvez pas vous toucher
Même s'il sent que vous
Et vous êtes désolé.
Gypsy Lune…
Et le poète Soleil…