Sinkope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perfectos animales
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perfectos animales » de Sinkope.
Paroles
No es como tu me veas, sino como me vea yo
Si voy como tu quieres que vaya, ya no seré yo:
Seré tú, y esa no es mi intención, es la tuya
Y yo, no soy tú y nunca te diría como has de ser, pues no soy quién
Así que nunca me digas como he de ser yo
Pues tú tampoco eres quién
Esa puede ser la única diferencia entre nosotros dos, pero, ¡QUE GRANDE ES!
Sobre mi cara como un bicho raro, se plasma el cuero
Sujeto por un hilo alrededor de mis sesos, oculta tras él un vacío
Repleto de curiosidad, la curiosidad
Por to los sitios por donde ando apenas paso desapercibido
Es tolerable, reprochable y a veces un castigo
Soy consciente de que me miran, que murmuran acerca de mi imagen
Sobre lo que puedo ser con estas pintas
¿Qué? ¡Dígalo usted!
Perfectos animales de hoy
Siempres tan mal pensaos pa siempre
Perfectos animales de hoy
Siempre tan mal pensaos, como siempre
Anda habla de umbral pa dentro
Los niños, al verme exclaman: ¡Eh, mirad un pirata!
Yo les sonrío, les sigo el juego, anulo mi juicio
Pues se que sus conciencias viven en la infancia
Ingenua edad, ingenua etapa también vivida por mí
Si en realidad, solo una vez más, buscamos ser nosotros
Me buscaré o lo intentaré pero a mi manera
Manera la cual puede provocar y provoca, risas y comentarios ¡MAMÁ!
Que me la traen floja
Cotillos y cotillas brotan en todas partes
En la iglesia, en el bar, en la calle, en la peluquería
Habladurías… habladurías…
Medio mundo se rie de mí y yo me río del mundo entero
En mi burra mando yo
Cuando quiero digo arre, y cuando quiero digo soo
Traduction des paroles
Ce n'est pas comme ça que tu me vois, c'est comme ça que je me vois.
Si je vais comme tu veux, ce ne sera plus moi.:
Je serai toi, et ce n'est pas mon intention, c'est la vôtre
Et moi, Je ne suis pas toi et je ne te dirais jamais comment être, car je ne suis pas qui
Alors ne me dis jamais comment je devrais être
Eh bien, vous n'êtes pas en qui soit.
C'est peut-être la seule différence entre nous deux, mais comme c'est grand!
Sur mon visage, comme un monstre, le cuir est en forme
Tenu par un fil autour de mon cerveau, caché derrière un vide
Plein de curiosité, curiosité
À tous les endroits où je marche je passe à peine inaperçu
C'est tolérable, répréhensible et parfois une punition
Je suis conscient qu'ils me regardent, ils murmurent sur mon image
À propos de ce que je peux être avec ces pintes
Comment? Vous le dites!
Animaux parfaits d'aujourd'hui
Toujours si mauvais pense toujours pa
Animaux parfaits d'aujourd'hui
Toujours si mal penser, comme toujours
Allez parler de seuil PA à l'intérieur
Les enfants, quand ils me voient, s'exclament: Hé, regarde un pirate!
Je leur souris, je joue le jeu, j'annule mon jugement
Car je sais que leurs consciences vivent dans l'enfance
Âge naïf, stade naïf a également vécu par moi
Si, en réalité, juste une fois de plus, nous cherchons à nous
Je vais chercher moi même ou je vais essayer mais à ma manière
Façon qui peut provoquer et provoquer, rire et commentaires maman!
Qu'ils m'apportent lâche
Les potins et les potins poussent partout
Dans l'église, dans le bar, dans la rue, dans le salon de coiffure
Ragot ... Ragot…
La moitié du monde se moque de moi et je ris du monde entier
Dans mon âne je commande
Quand je veux dire arre, et quand je veux dire soo