Siniestro Total — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni Si, Ni No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni Si, Ni No » de Siniestro Total.
Paroles
Alrededor
Arriba, abajo y entre:
Entre usted por donde
Dios le dé a entender
Mire, sor
(quiero decir «hermana»)
Su hábito y mi sotana
Son del mismo color
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
(para salir del confesionario) y en el confesionario
HACE FALTA VALOR
Tanto latín
Para decir ego te absolvo
Pase sin llamar
Al banquete del Señor
He visto cosas
Que nadie creería:
Desde el altar hasta la sacristía
Hay secreto de confesión
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
Para salir del confesionario
HACE FALTA VALOR
(recitado)
Por exceso y por defecto
En el terreno de lo obsceno
Se da la circunstancia
De que no somos ajenos
Por exceso y por defecto
En la zona de pecadores
Se da la circunstancia
De que sólo hay fumadores
Alrededor
Arriba, abajo y entre:
Entre usted por donde
Dios le dé a entender
Mire, sor
(quiero decir «hermana»)
Su hábito y mi sotana
Son del mismo color
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
Para salir del confesionario
HACE FALTA VALOR
Traduction des paroles
Autour
En haut, en bas et en:
Entre vous où
Dieu vous donne de comprendre
Regardez, ma sœur.
(Je veux dire "sœur»)
Ton habitude et ma soutane
Elles sont de la même couleur
Ni oui ni non
Mais, bien au contraire
Vous perdez le chapelet
Avant acquittement
Ni oui, ni non
Du jardin au Calvaire
(pour quitter le confessionnal) et dans le confessionnal
IL FAUT DU COURAGE
Latine
Pour dire ego je vous absous
Passer sans appeler
Pour la fête de la sainte
J'ai vu des choses
Que personne ne pourrait croire:
De l'autel à la sacristie
Il y a un secret de confession
Ni oui ni non
Mais, bien au contraire
Vous perdez le chapelet
Avant acquittement
Ni oui, ni non
Du jardin au Calvaire
Pour sortir du confessionnal
IL FAUT DU COURAGE
(réciter)
Excédent et défaut
Dans le domaine de l'obscène
Il arrive
Que nous ne sommes pas des étrangers
Excédent et défaut
Dans la zone des pécheurs
Il arrive
Qu'il y a seulement les fumeurs
Autour
En haut, en bas et en:
Entre vous où
Dieu vous donne de comprendre
Regardez, ma sœur.
(Je veux dire "sœur»)
Ton habitude et ma soutane
Elles sont de la même couleur
Ni oui ni non
Mais, bien au contraire
Vous perdez le chapelet
Avant acquittement
Ni oui, ni non
Du jardin au Calvaire
Pour sortir du confessionnal
IL FAUT DU COURAGE