Siniestro Total — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bajo Sus Propias Pistolas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bajo Sus Propias Pistolas » de Siniestro Total.
Paroles
Me siento violento y alterado
Porque, amiga Guadalupe, usted me ha traicionado
Si se acerca hasta mí
Que lo haga con cuidado:
Bajo sus propias pistolas
Y con el tambor cargado
Bajo sus propias pistolas
Amiga Guadalupe
Esas dos pistolas
Que alguien ha cargado
Y esa ha sido usted
Que es usted el mismo diablo
Se fue usted con mi cuate
Mi mejor amigo;
Que Dios tenga en su gloria
Que ya me lo he cargado
Y amiga Gualupe
Usted me ha traicionado
Y bajo sus propias pistolas vaya usted…
…que es usted el mismo diablo
(Recitado)
Me negó su amor con desprecio y con enfado
Prepáreseme ahora para un duelo armado
Se ponchan llantas gratis las veinticuatro horas
Amiga Guadalupe, que es usted muy viborona
Activo en el cerebro cuando no tiene tequila
Y mezcal en la barriga cuando va con sus amigas
Bajo sus propias pistolas
Amiga Guadalupe
Defiéndase ahora
Que estoy muy alterado
Y venceré al mal
Que es usted el mismo diablo
Se fue usted con mi cuate
Mi mejor amigo
Que Dios tenga en su gloria
Que ya lo he matado
Y me siento violento
Violento y alterado
Y bajo sus propias pistolas vaya usted…
…que es usted el mismo diablo
(Recitado)
No hay pedo, güey: lo que he contado
Es puritita verdad y tan cierto como raro…
Unos toquecitos en Plaza Garibaldi:
Me viene en contraflujo y me viene usted de lado
Guadalupe es usted la mujer de mis desmayos
Pero hasta ahora es tan cruel que sólo me ha balaseado
Bajo sus propias pistolas
Amiga Guadalupe
Defiéndase ahora
Que estoy muy alterado
Y venceré al mal
Que es usted el mismo diablo
Se fue usted con mi cuate
Mi mejor amigo
Que Dios tenga en su gloria
Que ya lo he matado
Y me siento violento
Violento y alterado
Y bajo sus propias pistolas vaya usted…
…que es usted el mismo diablo
Traduction des paroles
Je me sens violent et bouleversé
Parce que, ami Guadalupe, tu m'as trahi
Si tu viens à moi
Laissez le faire avec soin:
Sous leurs propres armes
Et avec le tambour chargé
Sous leurs propres armes
Ami De Guadalupe
Ces deux canons
Que quelqu'un l'a chargé
Et c'était vous
Que vous êtes le diable lui-même
Vous avez quitté avec mon cousin.
Mon meilleur ami;
Que Dieu ait dans sa gloire
J'ai déjà pris.
Et ami Gualupe
Tu m'as trompée.
Et sous vos propres armes vous allez…
... que vous êtes le diable lui-même
(Réciter)
Il m'a nié son amour avec mépris et avec colère
Préparez-moi maintenant pour un duel armé
Les pneus gratuits sont perforés 24 heures sur 24
Ami Guadalupe, vous êtes très viborona
Actif dans le cerveau quand il n'y a pas de tequila
Et mezcal dans le ventre quand il va avec ses amis
Sous leurs propres armes
Ami De Guadalupe
Défendez vous maintenant
Que je suis très contrarié
Et je vaincrai le mal
Que vous êtes le diable lui-même
Vous avez quitté avec mon cousin.
Mon meilleur ami
Que Dieu ait dans sa gloire
Que je l'ai déjà tué
Et je me sens violent
Violent et perturbé
Et sous vos propres armes vous allez…
... que vous êtes le diable lui-même
(Réciter)
Il n'y a pas de PET, güey: ce que j'ai dit
C'est puritita vrai et aussi vrai que Bizarre…
Quelques touches sur la Plaza Garibaldi:
Tu viens à moi EN contre courant et tu viens à moi à part
Guadalupe tu es la femme de mon évanouissement
Mais jusqu'à présent il est si cruel qu'il m'a tiré dessus
Sous leurs propres armes
Ami De Guadalupe
Défendez vous maintenant
Que je suis très contrarié
Et je vaincrai le mal
Que vous êtes le diable lui-même
Vous avez quitté avec mon cousin.
Mon meilleur ami
Que Dieu ait dans sa gloire
Que je l'ai déjà tué
Et je me sens violent
Violent et perturbé
Et sous vos propres armes vous allez…
... que vous êtes le diable lui-même