Single File — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girlfriends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girlfriends » de Single File.
Paroles
I’ve grown quite accustomed to the mess
To all the sleepless nights, of which
You don’t quite really remember
Whatever, it’s all the same
Yeah, 'cause right about now
All my girlfriends are breaking up with me
And all my good friend?
Yeah, they’re selling me out
Oh, so what if I’m a burn out, baby?
You don’t got to celebrate it
The writing’s on the bathroom wall
I don’t think I could read it
At least not, not in my condition
But whatever, it’s all the same
Yeah, 'cause right about now
All my girlfriends are breaking up with me
And all my good friends?
Yeah, they’re selling me out
Oh, so what if I’m a burn out, baby?
You don’t got to celebrate it
All my girlfriends are breaking up with me. (all my girlfriends)
And all my good friends?
Yeah, they’re selling me out (all my good friends)
Oh, so what if I’m a burnout, baby?
You don’t got to celebrate it
I’m sending a telephone message
For human ears to bear:
We’re going to rock and roll heaven
I hope to see you there
I really hope to see you there
I really hope to see you there
'Cause I’ve grown quite accustomed to the mess
To all the sleepless nights, of which
I don’t quite really remember
Whatever, it’s all the same
Yeah, 'cause right about now
All my girlfriends are breakin' up with me
And all my good friends?
Yeah, they’re sellin' me out
Oh, so what if I’m a burnout, baby
You don’t gotta celebrate it
All my girlfriends are breakin' up with me.(all my girlfriends)
And all my good friends?
Yeah, they’re sellin' me out.(all my good friends)
Oh, so what if I’m a burnout, baby? (all my girlfriends)
Oh, so what if I’m a burnout, baby? (all my girlfriends
Oh, so what if I’m a burnout, baby…
You don’t gotta celebrate it
Traduction des paroles
Je me suis habitué au désordre
De toutes les nuits blanches, de qui
Vous n'avez pas assez souviens vraiment
N'importe quoi, c'est du pareil au même
Ouais, parce que, maintenant
Toutes mes copines rompent avec moi
Et tout mon bon ami?
Ouais, ils vendent m'
Oh, Et si je suis un burn-out, bébé?
Vous n'avez pas obtenu de le célébrer
L'écriture est sur le mur de la salle de bain
Je ne pense pas que je pourrais le lire
Du moins pas, pas dans mon état
Mais peu importe, c'est du pareil au même
Ouais, parce que, maintenant
Toutes mes copines rompent avec moi
Et tous mes bons amis?
Ouais, ils vendent m'
Oh, Et si je suis un burn-out, bébé?
Vous n'avez pas obtenu de le célébrer
Toutes mes copines de rompre avec moi. (toutes mes copines)
Et tous mes bons amis?
Ouais, ils me vendent (tous mes bons amis)
Oh, Et si je suis un burn-out, bébé?
Vous n'avez pas obtenu de le célébrer
J'envoie un message téléphonique
Pour les oreilles humaines à porter:
On va au paradis du rock and roll
J'espère vous y voir
J'espère vraiment vous y voir
J'espère vraiment vous y voir
Parce que je me suis habitué au désordre
De toutes les nuits blanches, de qui
Je n'ai pas vraiment de souvenir
N'importe quoi, c'est du pareil au même
Ouais, parce que, maintenant
Toutes mes copines sont rompues avec moi
Et tous mes bons amis?
Ouais, ils sont sellin' m'
Oh, Et si je suis un burn-out, bébé
Vous n'avez pas obtenu de le célébrer
Toutes mes copines sont breakin' vers le haut avec moi.(toutes mes copines)
Et tous mes bons amis?
Ouais, ils sont sellin' me.(tous mes bons amis)
Oh, Et si je suis un burn-out, bébé? (toutes mes copines)
Oh, Et si je suis un burn-out, bébé? (toutes mes copines
Oh, Et si je suis un burn-out, bébé…
Vous n'avez pas obtenu de le célébrer