Singin' Sammy Ward — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Child Is Really Wild
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Child Is Really Wild » de Singin' Sammy Ward.
Paroles
Took my girl to dance last night
And everything was mellow
I looked around, she was sitting down
In the arms of another fellow
Then I said, «What is this? Who is he?
I thought you came with me?»
I spent my money to take you out
And there you go, running all about
Tell me what do I do when people look at you and say
«That kid done flipped her lid»
I thought we’d dance, now and then
But I ain’t seeing ya since when can’t mend
Ever since we walked in the door
You act like you ain’t been out before
Tell me what do I do when people look at you and say
«That dame is really insane»
You know you act like you ain’t had no home training
No wonder your teachers are always complaining
Boy, oh, boy, you really makes me mad
I really feel sorry for your mom and dad
So get your coat… be quick about it
Before I drag you away from here without it
Every time I take you out someplace
The way you act is a real disgrace
Tell me what do I do when people look at you and say
«That child is really wild!»
Hey hey hey, ow, you are, baby
Tell me what do I do when people look at you
My, my, my, my, my, my darling, you
Act like you ain’t had no home training
No wonder your teachers are always complaining
Oh boy, oh boy, you really makes me mad
I really feel sorry for your mom and dad
So get your coat… be quick about it
Before I drag you away from here without it
Every time I take you out someplace
The way you act is a real disgrace
Tell me what do I do when people look at you and say
«That kid done flipped her lid!»
Traduction des paroles
A pris ma fille à la danse de la nuit dernière
Et tout était doux
J'ai regardé autour de moi, elle était assise
Dans les bras d'un autre camarade
Puis je l'ai dit, «qu'est-Ce que cela? Qui est-ce?
J'ai pensé que vous est venu avec moi?»
J'ai dépensé mon argent pour vous sortir
Et voilà, courir tout autour
Dites moi ce que je fais quand les gens vous regardent et disent
"Ce gamin a renversé son couvercle»
Je pensais qu'on danserait, de temps en temps
Mais je ne te vois plus Depuis quand je ne peux pas réparer
Depuis que nous avons franchi la porte
Tu agis comme si tu n'étais pas sorti avant
Dites moi ce que je fais quand les gens vous regardent et disent
"Cette dame est vraiment folle»
Tu Sais tu agis comme si tu n'avais pas d'entraînement à domicile
Pas étonnant que vos professeurs se plaignent toujours
Tu me rends vraiment fou
Je suis vraiment désolé pour ta maman et papa
Donc obtenir votre manteau... être rapide à ce sujet
Avant que je te traîne d'ici sans ça
Chaque fois que je prends de vous quelque part
La façon dont vous agissez est une véritable honte
Dites moi ce que je fais quand les gens vous regardent et disent
«Cet enfant est vraiment sauvage!»
Hey Hey Hey, ow, vous, bébé
Dis moi ce que je fais quand les gens te regardent
Mon, mon, mon, mon, mon, mon chéri, vous
Faites comme si vous n'aviez pas de formation à domicile
Pas étonnant que vos professeurs se plaignent toujours
Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, tu me rends vraiment fou
Je suis vraiment désolé pour ta maman et papa
Donc obtenir votre manteau... être rapide à ce sujet
Avant que je te traîne d'ici sans ça
Chaque fois que je prends de vous quelque part
La façon dont vous agissez est une véritable honte
Dites moi ce que je fais quand les gens vous regardent et disent
«Ce gamin fait renversé son couvercle!»