Sing Leaf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Staying Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Staying Alive » de Sing Leaf.
Paroles
The sound of the birds and the big machines
Comes alive in the morning sun
But I don’t mind anymore
I don’t mind anymore
I’ve still the rings in a wooden box
They never quite fit anyhow
But I don’t mind anymore
I don’t mind anymore
Well if I seem distant
If I’ve been out of touch
I’m a leaf on the water, man
I ain’t doing much these days
I’m just staying alive
She’ll be fine
Probably meet someone
I heard she moved out
Over the ocean
I’m just staying alive
I’m just staying alive
I can still see her dress and the hot air baloon
Seems so far from me now
But if she asks you how I’ve been doing
Tell her I’m staying alive
Took too long for us to understand
That most of what we had was gone
Now I’m just staying alive
I’m just staying alive
I’m just staying alive
Traduction des paroles
Le bruit des oiseaux et des grosses machines
Vient à la vie dans le soleil du matin
Mais je n'ai pas l'esprit plus
Ça ne me dérange plus
J'ai toujours les bagues dans une boîte en bois
Ils ne correspondent jamais tout à fait de toute façon
Mais je n'ai pas l'esprit plus
Ça ne me dérange plus
Eh bien si j'ai l'air distant
Si j'ai été hors de contact
Je suis une feuille sur l'eau, mec
Je ne fais pas grand chose ces jours ci
Je suis juste rester en vie
Elle va être bien
Probablement rencontrer quelqu'un
J'ai entendu elle a déménagé
Sur l'océan
Je suis juste rester en vie
Je suis juste rester en vie
Je peux encore voir sa robe et le ballon d'air chaud
Semble si loin de moi maintenant
Mais si elle te demande comment je vais
Dis lui que je reste en vie
Il nous a fallu trop de temps pour comprendre
Que la plupart de ce que nous avions était parti
Maintenant je reste en vie
Je suis juste rester en vie
Je suis juste rester en vie