Sinéad Lohan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water to the Well
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water to the Well » de Sinéad Lohan.
Paroles
I am still eleven but I’m only twenty-one
I’d like to be figment of your imagination
And I know I can believe me if I listen to myself
'Caused you’re just ornamented and you’re sitting on a shelf
And I don’t want to carry any water to the well
And I don’t want to leave all my wishes in a spell
It’s time to be away from here, I cannot help myself
'Cause I’m no longer on the side that takes what it can get
What I could tell you now would probably not help you at all
I know I should have told you when you were nearer to the fall
Strangers came among us and we had not been prepared
The journey in and out of sin must have signaled that we cared
And I don’t want to carry any water to the well
And I don’t want to leave all my wishes in a spell
It’s time to be away from here, I cannot help myself
'Cause I’m no longer on the side that takes what it can get
I am still eleven but I’m only twenty-one
I’d like to be figment of your imagination
And I know I can believe me if I listen to myself
'Caused you’re just ornamented and you’re sitting on a shelf
Traduction des paroles
J'ai encore onze ans mais je n'ai que vingt et un ans
J'aimerais fruit de votre imagination
Et je sais que je peux me croire si je m'écoute
Parce que vous êtes juste orné et que vous êtes assis sur une étagère
Et je ne veux pas porter d'eau au puits
Et je ne veux pas laisser tous mes souhaits dans un sort
Il est temps d'être loin d'ici, je ne peux pas m'en empêcher
Parce que je ne suis plus du côté qui prend ce qu'il peut obtenir
Ce que je pourrais vous dire maintenant ne vous aiderait probablement pas du tout
Je sais que j'aurais dû te le dire quand tu étais plus proche de la chute
Des étrangers sont venus parmi nous et nous n'avions pas été préparés
Le voyage dans et hors du péché doit avoir signalé que nous nous souciions
Et je ne veux pas porter d'eau au puits
Et je ne veux pas laisser tous mes souhaits dans un sort
Il est temps d'être loin d'ici, je ne peux pas m'en empêcher
Parce que je ne suis plus du côté qui prend ce qu'il peut obtenir
J'ai encore onze ans mais je n'ai que vingt et un ans
J'aimerais fruit de votre imagination
Et je sais que je peux me croire si je m'écoute
Parce que vous êtes juste orné et que vous êtes assis sur une étagère