Sinéad Lohan — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Go » de Sinéad Lohan.
Paroles
If I go before you, if I go before
I will not be crying, I will not be crying
If I go before you, if I go before
I will not be crying, crying anymore
And it’s only what I’m thinking
This is only what I’m thinking
When the day is over when the day is done
I will not be crying, I will not be crying
When the day is over when the day is done
I will not be crying, I’m not going to be the one
Who’ll beg for the tears of laughter?
Who’ll beg for the tears of laughter?
And down the dark will fall
And who’s trapping who in a dream?
And who’s trapping who in reality?
And who’s trapping who in a dream?
I am really tired, I wish I could sleep
Carry me to morning, carry me to morning
I am really tired, I wish I could sleep
Carry me to morning, I hope my life will keep
In a place where there are no windows
In this place where there are no windows
I wish I could be there when they call your name
I will not be crying, I will not be crying
Maybe I will know you in another time
Then I will be happy then I will be happy
And safe in the arms of your love
I’ll be safe in the arms of your love
And down the dark will fall
And who’s trapping who in a dream?
And who’s trapping who in reality?
And who’s trapping who in a dream?
If I go before you, if I go before
I will not be crying, I will not be crying
If I go before you, if I go before
I will not be crying, crying anymore
And it’s only what I’m thinking
This is only what I’m thinking
Traduction des paroles
Si je vais avant toi, si je vais avant
Je ne pleurerai pas, Je ne pleurerai pas
Si je vais avant toi, si je vais avant
Je ne vais pas en pleurer, pleurer plus
Et c'est seulement ce que je pense
C'est seulement ce que je pense
Lorsque la journée est terminée quand la journée est finie
Je ne pleurerai pas, Je ne pleurerai pas
Lorsque la journée est terminée quand la journée est finie
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas être le seul
Qui suppliera les larmes de rire?
Qui suppliera les larmes de rire?
Et dans le noir tombera
Et qui piège qui dans un rêve?
Et qui piège qui en réalité?
Et qui piège qui dans un rêve?
Je suis vraiment fatigué, j'aimerais pouvoir dormir
Porte-moi au matin, porte-moi au matin
Je suis vraiment fatigué, j'aimerais pouvoir dormir
Portez-moi au matin, j'espère que ma vie va garder
Dans un endroit où il n'y a pas de fenêtres
Dans cet endroit où il n'y a pas de fenêtres
J'aimerais être là quand ils appelleront ton nom
Je ne pleurerai pas, Je ne pleurerai pas
Peut être que je te connaîtrai dans un autre temps
Alors je serai heureux alors je serai heureux
Et en sécurité dans les bras de votre amour
Je serai en sécurité dans les bras de ton amour
Et dans le noir tombera
Et qui piège qui dans un rêve?
Et qui piège qui en réalité?
Et qui piège qui dans un rêve?
Si je vais avant toi, si je vais avant
Je ne pleurerai pas, Je ne pleurerai pas
Si je vais avant toi, si je vais avant
Je ne vais pas en pleurer, pleurer plus
Et c'est seulement ce que je pense
C'est seulement ce que je pense