Sinai Beach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Or Animal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Or Animal » de Sinai Beach.
Paroles
If the only difference between man and animal is self-control
Then there is no such thing as man
Where’s the self-control?
We act like dogs, our brains are between our legs
The desire is worse than any plague
Where’s our self-control?
The bonds of sex are being raped and it makes me so sick
I feel as if vomit is stuck deep down inside my throat
I feel, I could die from the puke on which I choke
So it’s only about bodies, eh?
Well, you’ll learn your lesson some day
For this is more than what meets the eye
This deals with hearts and minds
Not just what’s in between our thighs
Where’s your self-control?
Traduction des paroles
Si la seule différence entre l'homme et l'animal est la maîtrise de soi
Alors il n'y a pas une telle chose comme l'homme
Où est la maîtrise de soi?
Nous agissons comme des chiens, notre cerveau est entre nos jambes
Le désir est pire que n'importe quelle peste
Où est notre maîtrise de soi?
Les liens du sexe sont violés et ça me rend si malade
Je me sens comme si le vomi était coincé au fond de ma gorge
Je sens que je pourrais mourir du vomi sur lequel je m'étouffe
Il ne s'agit donc que de corps, hein?
Tu apprendras ta leçon un jour
Pour ce qui est plus que ce que rencontre l'oeil
Cela concerne les cœurs et les esprits
Pas seulement ce qu'il y a entre nos cuisses
Où est ta maîtrise de soi?