Sin City Sinners — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Not You It's Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Not You It's Me » de Sin City Sinners.
Paroles
Another day in our room
Another day in Hell
Another day on the front lines
Another night on the town
Now here we go again
Let’s hope that this is the last time
Let’s call it a day
I’ve had enough, I’ve had enough of this
Let’s put it away
It’d take a better man than me to put up with this
It’s not the way you talk to me As if I was a God damned idiot
It’s not the way you play games with my head
It’s not the way you disappear
For a week without a word to anyone
I’ll be happy to take the blame
It’s not you it’s me Now there’s no need to pretend
No need for pleasantries
No need for 'let's just be friends'
I’ll take my Bowie records
You keep your 'Tapestry'
I’ll even let you keep 'The Bends'
Let’s put it to bed
I’ve had enough, I’ve had enough of this
Let’s pronounce it dead
It’d take a better man than me to put up with this
It’s not the way you talk to me As if I was a God damned idiot
It’s not the way you play games with my head
It’s not the way you disappear
For a week without a word to anyone
I’ll be happy to take the blame
It’s not you it’s me Now you’re a world away
And I don’t have anything
But I’ve never been so happy
It’s not the way you talk to me As if I was a God damned idiot
It’s not the way you play games with my head
(It's not the way you play games with my head)
It’s not the way you disappear
For a week without a word to anyone
I’ll be happy to take the blame
It’s not you it’s
It’s not the way you talk to me As if I was a God damned idiot
It’s not the way you play games with my head
(It's not the way you play games with my head)
It’s not the way you disappear
For a week without a word to anyone
I’ll be happy to take the blame
It’s not you it’s me!
Traduction des paroles
Un autre jour dans notre chambre
Un autre jour en enfer
Un autre jour sur les lignes de front
Une autre nuit en ville
Maintenant, ici, nous allons à nouveau
Espérons que c'est la dernière fois
Appelons ça un jour
J'en ai assez, j'en ai assez de cette
Disons-le de suite
Il faudrait un homme meilleur que moi pour supporter ça
Ce n'est pas comme ça que tu me parles comme si j'étais un putain d'idiot
Ce n'est pas comme ça que tu joues avec ma tête
Ce n'est pas la façon dont vous disparaître
Pour une semaine sans un mot à personne
Je serai heureux de prendre le blâme
Ce n'est pas toi c'est moi Maintenant il n'y a pas besoin de faire semblant
Pas besoin de plaisanteries
Pas besoin de " disons simplement être des amis
Je vais prendre mes disques Bowie
Vous gardez votre Tapisserie
Je vais même vous laisser garder 'les virages'
Nous allons le mettre au lit
J'en ai assez, j'en ai assez de cette
Nous allons prononcer morts
Il faudrait un homme meilleur que moi pour supporter ça
Ce n'est pas comme ça que tu me parles comme si j'étais un putain d'idiot
Ce n'est pas comme ça que tu joues avec ma tête
Ce n'est pas la façon dont vous disparaître
Pour une semaine sans un mot à personne
Je serai heureux de prendre le blâme
Ce n'est pas toi C'est moi Maintenant tu es un monde loin
Et je n'ai rien
Mais je n'ai jamais été aussi heureuse
Ce n'est pas comme ça que tu me parles comme si j'étais un putain d'idiot
Ce n'est pas comme ça que tu joues avec ma tête
(Ce n'est pas la façon dont vous jouez à des jeux avec ma tête)
Ce n'est pas la façon dont vous disparaître
Pour une semaine sans un mot à personne
Je serai heureux de prendre le blâme
Ce n'est pas vous, c'est
Ce n'est pas comme ça que tu me parles comme si j'étais un putain d'idiot
Ce n'est pas comme ça que tu joues avec ma tête
(Ce n'est pas la façon dont vous jouez à des jeux avec ma tête)
Ce n'est pas la façon dont vous disparaître
Pour une semaine sans un mot à personne
Je serai heureux de prendre le blâme
Ce n'est pas toi c'est moi!