Simple Minds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Space
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Space » de Simple Minds.
Paroles
I’ll hurt you if you say I did
Take you down and your all alone
Imagination wears you out
Crying brings you down again
The dream is over
The feeling’s gone
If we were something you were dreaming all along
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Does anybody cut you?
Does anybody let you down?
You’re praying for someone soon
To lie beside you now
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Star light
Star bright
You were saying where you’d take me
And that’s where I’ll be found
But you were sleeping talking dreaming
Whisper take me now… Yeah star bright
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams…
The dream is over
Party’s over
I’m still waiting
Nothing’s falling
No confusion
No suspicion
If you’re talking
I will listen
Star light
Star bright
Be in your dreams tonight
Traduction des paroles
Je te ferai du mal si tu dis que je l'ai fait
Vous prendre vers le bas et votre tout seul
L'Imagination vous épuise
Pleurer vous fait tomber à nouveau
Le rêve est fini
Le sentiment est parti
Si nous étions quelque chose que vous avez toujours rêvé
La lumière des étoiles
Bright Star
Je suis la star que vous voyez la nuit
Et je souhaite que je peut
Je souhaite que je pourrais
Soyez dans vos rêves ce soir
Parviendrez-vous à vous couper?
Parviendrez-vous à vous laisser tomber?
Vous priez pour quelqu'un bientôt
Pour rester à tes côtés maintenant
La lumière des étoiles
Bright Star
Je suis la star que vous voyez la nuit
Et je souhaite que je peut
Je souhaite que je pourrais
Soyez dans vos rêves ce soir
La lumière des étoiles
Bright Star
Vous disiez où vous me prendre
Et c'est là que je serai trouvé
Mais tu dormais tu parlais tu rêvais
Chuchotez-moi maintenant ... Ouais star bright
La lumière des étoiles
Bright Star
Je suis la star que vous voyez la nuit
Et je souhaite que je peut
Je souhaite que je pourrais
Soyez dans vos rêves…
Le rêve est fini
Fête est finie
Je suis toujours en attente
Rien ne tombe
Pas de confusion
Aucun soupçon
Si vous parlez
Je vais écouter
La lumière des étoiles
Bright Star
Soyez dans vos rêves ce soir