Simple Minds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Upon A Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Upon A Time » de Simple Minds.
Paroles
Once upon a time I was with you
In a castle built with dreams we had each night
All the walls were water where the moon would dance
And the floor moved every time we touched
There’s no sun now
Stars don’t come out
I can’t hear anyone near
There’s no sun now
Stars don’t come out
I can’t hear anyone near
Anyone’s near
When you left I tried to drown that moon each night
And the water turned to ice that locked me up inside
But there’s no sun now
Stars don’t come out
I can’t hear anyone near
There’s no sun now
Stars don’t come out
I can’t hear anyone near
Anyone’s near
Now I found a planet for myself
Where an ocean cares for me We beat like wounds
And there is sun now
Stars do come out
I can hear everyone near
There is sun now
Stars do come out
I can hear everyone near
Everyone near
And there is sun now
Stars do come out
I can hear everyone near
There is sun now
Stars do come out
I can hear everyone near
Everyone’s near
Traduction des paroles
Il était une fois j'étais avec toi
Dans un château construit avec des rêves que nous avions chaque nuit
Tous les murs étaient de l'eau où la Lune dansait
Et le sol bougeait chaque fois que nous touchions
Il n'y a plus de soleil maintenant
Les étoiles ne sortent pas
Je ne peux pas entendre quelqu'un près de
Il n'y a plus de soleil maintenant
Les étoiles ne sortent pas
Je ne peux pas entendre quelqu'un près de
N'importe qui près de
Quand tu es parti j'ai essayé de noyer cette lune chaque nuit
Et l'eau s'est transformée en glace qui m'a enfermé à l'intérieur
Mais il n'y a plus de soleil maintenant
Les étoiles ne sortent pas
Je ne peux pas entendre quelqu'un près de
Il n'y a plus de soleil maintenant
Les étoiles ne sortent pas
Je ne peux pas entendre quelqu'un près de
N'importe qui près de
Maintenant j'ai trouvé une planète pour moi
Là où un océan prend soin de moi nous battons comme des blessures
Et il y a du soleil maintenant
Les Stars ne sortent
Je peux entendre tout le monde près
Il y a du soleil maintenant
Les Stars ne sortent
Je peux entendre tout le monde près
Tout le monde près de
Et il y a du soleil maintenant
Les Stars ne sortent
Je peux entendre tout le monde près
Il y a du soleil maintenant
Les Stars ne sortent
Je peux entendre tout le monde près
Tout le monde est proche