Simple Citizens — Paroles et traduction des paroles de la chanson roustabout
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « roustabout » de Simple Citizens.
Paroles
See I seen you a couple thousand times in magazines
So for now I navigate the space of in my submarine
Now I’ve explored the shorts of book stores
Periodically looked in periodicals and more
And my peers keep on telling me I’m falling off my ball
When I seen you in the 57 East
OK, now reintroducing lonely Laura Horowitz
And this is where the sorrow hits, I’ve only seen her once
(Only once?)
Now how pathetic is that thought that, I could find that to be poetic
By one look, I was caught
By her face, and her graze, and her gaze
When I went and pulled my waist way back up off it’s placement
Man I know it sounds basic, but it’s hard to get my statements 'cross to her
when her and I aren’t adjacent
Not enough adjectives to adequately add here to her sheer presence
Man I’ve learned some life lessons, like don’t try to compare your girl to a
essence, or you’ll truly feel the vengeance
So I gotta keep it on the low man, you know how it goes, can’t be telling
everybody everything that you know
Can’t be getting no restraining orders
I know what my rights are, I’m just trying to see how right you are
Wanna meet my parents? No need to be embarrassed, it’s convenient we got the
same address
And I can address you as everything that’s home
Family plan, even bought you a cellphone, just for safety, so I know exactly
where you are
And safely say that you are safe under the stars
And if a star falls for you then it’s his scars, cause no law’s gonna keep me
away from you, behind bars
This is my counselling, my AA, better thought clinic
Man, my suicide-watch, detox, I’m idolistic
Healing 'til I get this human being off my brain got my straitjacket on, insane,
tryna maintain
But the voices in my brain keep saying «Stop playing man»
Go get it and stick a body in 'back of your civic
There I go, I done did it, my lowdown crush
I should’a kept it on the hush, kept it on the-
This is my counselling, my AA, better thought clinic
Man, my suicide-watch, detox, I’m idolistic
Healing 'til I get this human being off my brain, got my straitjacket on,
insane, tryna maintain
But the voices in my brain keep saying «Stop playing man»
Go get it and stick a body in 'back of your civic
There I go, I done did it, my lowdown crush
I should’a kept it on the hush, kept it on the hush
So I’m, tryna take flight in this two prop plane
I got my goggles, my scarf and my weather-vane
And I wonder whether I have the courage in my vein
To approach it from the side «Hey, what’s your name?»
Which would surely be in vain 'cause it’s embedded in my brain:
I wanna read a soul like the needle reads the grain
Hold umbrella overhead while we’re walking in the rain
Squaring to the moon, now we will never be tamed
his scissor hands, so I put down a different plan
Which really, take my bow before my fall
When the summer spring (they the seasons that the city brings) substitute his
for the wind
Explore the curves of the dirt-road, and, where we used to jump our bikes in
the dry desert breeze
Help our neighbour out with yard work, a penny for a leaf
Then we’d take the streets and pick up a 12-piece
It goes, peace to girls but the city is my world
Peace to girls but the city is my, city is my
(OK)
Peace to girls but the city is my world
(One more time)
Peace to girls but the city is my, city is my
OK I asked her to go steady at the simple age of nine
She wrapped her arms around my body, man, her fingers down my spine
And when the time, what is known, I would definitely know
Because my curtains would glow and to school I wouldn’t go
The best gift ever, fuck a ribbon and a bow
She never said she loved me but it definitely showed
I never said it neither but she definitely knowed
Knew I was her number one from the day that I rolled, down the block on a big
wheel at 4
I’m a big boy now, I no longer explore
Like I did as a kid, and I no longer live in the city that they give me
Hurried before I slid away, without saying goodbye
Sometimes I come to visit, she don’t recognise I
«Hey how ya doing? Just wanted to say hi»
Never believed it’s me because to her I have died
Traduction des paroles
C'est mon conseil, mon AA, une meilleure clinique de pensée
Mec, mon suicide-watch, désintoxication, je suis idolâtre
Je guéris jusqu'à ce que j'enlève cet être humain de mon cerveau, que j'enfile ma camisole de force,
fou, tryna maintenir
Mais les voix dans mon cerveau continuent à dire " arrêtez de jouer à l'homme»
Va le chercher et mets un corps à l'arrière de ta civic
Là, je vais, je l'ai fait, mon béguin lowdown
Je dois a gardé le silence, gardé le silence
Donc, je suis, tryna prendre l'avion dans ce deux prop avion
J'ai mes lunettes, mon écharpe et ma girouette
Et je me demande si j'ai le courage dans ma veine
Pour l'approcher du côté " Hey, Quel Est votre nom?»
Ce qui serait sûrement en vain, parce que c'est ancré dans mon cerveau:
Je veux lire une âme comme l'aiguille lit le grain
Tenez le parapluie au-dessus pendant que nous marchons sous la pluie
Quadrature de la Lune, maintenant nous ne serons jamais apprivoisés
ses mains en ciseaux, alors j'ai mis un plan différent
Qui vraiment, prendre mon arc avant ma chute
Quand le printemps d'été (ils les saisons que la ville apporte) substituer son
pour le vent
Explorez les courbes de la route de terre, et, où nous avions l'habitude de sauter nos vélos
la brise sèche du désert
Aidez notre voisin à travailler dans la cour, un sou pour une feuille
Ensuite, nous prendrions les rues et ramasser un 12 pièces
Ça va, la paix aux filles mais la ville est mon monde
Paix aux filles mais la ville est ma, la ville est ma
(OK)
Paix aux filles mais la ville est mon monde
(Une fois de plus)
Paix aux filles mais la ville est ma, la ville est ma
OK je lui ai demandé d'aller stable à l'âge simple de neuf ans
Elle a enroulé ses bras autour de mon corps, mec, ses doigts dans ma colonne vertébrale
Et quand le temps, ce qui est connu, je saurai certainement
Parce que mes rideaux brillaient et à l'école je n'irais pas
Le meilleur cadeau jamais, baiser un ruban et un arc
Elle n'a jamais dit qu'elle m'aimait mais ça s'est montré
Je ne l'ai jamais dit non plus mais elle savait vraiment
Je savais que j'étais son numéro un depuis le jour où j'ai roulé, en bas du bloc sur un grand
roue à 4
Je suis un grand garçon maintenant, je n'explore plus
Comme je l'ai fait enfant, et je ne vis plus dans la ville qu'ils me donnent
Pressé avant que je glissais loin, sans dire au revoir
Parfois, je viens voir, elle ne me reconnaît pas
«Hey, comment ça va? Je voulais juste dire bonjour»
Je n'ai jamais cru que c'était moi parce que pour elle je suis mort