Simonetta Spiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se » de Simonetta Spiri.
Paroles
Si lo mi stai ascoltando
Questa volta mentre penso a te
I miei passi lasciano segni che cancellano
Giorni in cui non ti ho trovato
Lotte contro il vento e i miei perché
Non eri più vicino
Ma se son qui è perché io vivo
SE non ho più paura nel
Silenzio intorno a me Mi ricorderò di te io
Verità esistenziale, la capacità di amare
Questa libertà assoluta
Dove la follia è normale
E non mi pento dei momenti in cui ho sofferto
E porto dentro me Questa libertà che c'è
Di volare solo per ridere nel vento che respiro
E adesso che io precipito con me Verso l’incoscienza per rivendicare il nulla
Che c'è dentro i nostri SE
E adesso che non ho più paura
Del silenzio intorno a me Troverò un motivo per rinascere con te
(Grazie a Giovanni Anselmo per questo testo)
Traduction des paroles
Oui, vous êtes à l'écoute de moi.
Cette fois pendant que je pense à toi
Mes pas laissent des marques qui s'effacent
Jours où je ne pouvais pas vous trouver
Lutte contre le vent et mon pourquoi
Tu n'étais pas plus près
Mais si je suis ici c'est parce que je vis
Si Je ne crains plus dans le
Silence autour de moi je me souviendrai de toi je
Vérité existentielle, la capacité d'aimer
Cette liberté absolue
Où la folie est normale
Et je ne regrette pas les moments où j'ai souffert
Et je porte en moi cette liberté qui est là
Voler juste rire dans le vent que je respire
Et maintenant que je me précipite avec moi dans l'inconscience pour réclamer le néant
Qu'y a-t-il à l'intérieur de notre SE
Et maintenant que je n'ai plus peur
Du silence qui m'entoure je trouverai une raison de renaître avec toi
(Merci à Giovanni Anselmo pour ce texte)