Simonetta Spiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io & te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io & te » de Simonetta Spiri.
Paroles
Non so perché ma è tutto così facile
non so perché con te non ho più limite
ti dico che il tempo qui si ferma
e prende forma su di me
Non so perché ti sento a me più simile
non so perché è calma imprevedibile
non so perché ma è come se ti avessi
fermo immagine
Siamo presente fatto di passato
che sposa il futuro nascente di noi
come stagioni tra tutti i colori
un piacente sorriso mi regalerà
Io e te, è buio e luce
Io e te, la guerra e pace
Io e te, come la pioggia e il sole
Io e te, perché ci piace
Non so perché tu arrivi come un fulmine
ti accorgi che sei luce da riflettere
adesso che lo spazio che mi avvolge
perde senso esistere
Non so perché mi viene un po' da ridere
non so perché ma ho voglia anche di piangere
sarà perché il sole senza notte
non potrà mai sorgere
Siamo un castello di sabbia sul mare
che regge correnti perché siamo noi
il sole estinto, ribelle, tu calma apparente
l’unione ci fa nascere
Io e te, tra buio e luce
Io e te, la guerra e pace
Io e te, come la pioggia e il sole
Io e te, perché ci piace
(Grazie a Marco per questo testo)
Traduction des paroles
Je ne sais pas pourquoi mais tout est si facile
Je ne sais pas pourquoi avec toi je n'ai plus de limite
Je vous dis que le temps ici s'arrête
et ça prend forme sur moi
Je ne sais pas pourquoi tu te sens plus comme moi
Je ne sais pas pourquoi il est imprévisible calme
Je ne sais pas pourquoi mais c'est comme si je t'avais
encore de l'image
Nous sommes présents fait du passé
qui épouse le futur naissant de nous
comme saisons entre toutes les couleurs
un sourire agréable me donnera
Toi et moi, c'est sombre et clair
Vous et Moi, la guerre et la paix
Vous et moi, comme la pluie et le soleil
Vous et moi, parce que nous les aimons
Je ne sais pas pourquoi tu viens comme un éclair
vous réalisez que vous êtes léger à réfléchir
maintenant que l'espace qui m'entoure
il perd son sens d'exister
Je ne sais pas pourquoi je suis de rire un peu
Je ne sais pas pourquoi mais je veux aussi pleurer
ce sera parce que le soleil Sans nuit
il ne se posera jamais
Nous sommes un château de sable sur la mer
cela tient des courants parce que c'est nous
le soleil fané, rebelle, vous semblez calme
L'Union nous donne naissance
Toi et moi, entre l'obscurité et la lumière
Vous et Moi, la guerre et la paix
Vous et moi, comme la pluie et le soleil
Vous et moi, parce que nous les aimons
(Merci à Marco pour ce texte)