Simonetta Spiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dopo mi uccidi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dopo mi uccidi » de Simonetta Spiri.
Paroles
Sarà che ho fatto male a fidarmi di te pensarti come artista anche meglio di me che poi non te ne frega un bel niente
di quello che faccio, mi rubi il mio spazio
Perché in ogni abbraccio anche quello più vero
mi guardi male e pensi che poi me la tiro
tranquillo non mi importa di niente
se sei importante o lo dice la gente
Non puoi farmi del male, non basterà
sfogare il tuo rancore non servirà
noi due lo stesso sangue e radici
mi abbracci, ti fidi, poi dopo mi uccidi.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Quelli che tu chiami amici guardali bene
angeli di luce nello specchio del male
discepoli ogni tanto, ma in fondo
seguaci nascosti, ma nei tuoi successi
Il mio portafortuna adesso è storia passata
hai fatto il nome mio, ma nella stanza sbagliata
e ancora cerco il senso del gesto
io canto lo stesso e mai come adesso
È già lultima mano, poi finirà
tu gioca la tua carta o nascondila
ci guariranno il tempo e lorgoglio
o forse non voglio, io ci sto già meglio
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Cosa rimane poi lì fuori del rispetto
dellunità di quel legame
che mi pugnali nel petto
ricorda non si parla prima del traguardo
i sentimenti sono assassini,
armati con lo sguardo
io mi bagno di ambizione
e mi metto alla prova
tu guardi dallalto
con tanto di finta corona
ti riduci carta straccia
se maltratti lamore
il vero vincente che ha un cuore, da signore
Sei tu che cercavi me,
che asciuga le lacrime
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Ti credi irraggiungibile,
ma la mia anima mi dice che
la tua finzione ti impedisce di vedere
chi trama troppo in alto
ad un certo punto può solo cadere.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
(Grazie a *Utakata-sama* per questo testo)
Traduction des paroles
J'ai du mal à te faire confiance à te considérer comme un artiste encore mieux que moi alors tu t'en fous
de ce que je fais, vous volez mon espace
Parce que dans chaque étreinte même la plus vraie
tu me regardes mal et tu penses que je vais la baiser.
calme, je n'ai pas à vous soucier de rien
si vous êtes important ou si les gens le disent
Tu ne peux pas me faire de mal, ça ne suffira pas.
votre rancune ne vous aidera pas
nous deux le même sang et les mêmes racines
tu me prends dans tes bras, Tu me fais confiance, puis tu me tues.
Vous avez pris soin de moi.,
vos insécurités et il y a
que maintenant je m'en vais, de vous, de moi, de nous
J'ai encore de la mémoire, vous savez.
la main sur le cœur alors
avec mes yeux je t'ai mis à l'écart
et peut-être jamais du cœur
Ceux que vous appelez amis ont l'air bien
Anges de lumière dans le miroir maléfique
disciples de temps en temps, mais au fond
adeptes cachés, mais dans vos succès
Mon porte-bonheur est passé maintenant
vous avez fait mon nom, mais dans la mauvaise pièce
et je cherche toujours le sens du geste
Je chante la même chose et jamais comme maintenant
C'est déjà la dernière main, alors ça finira
vous jouez votre carte ou la cachez
le temps et la fierté nous guériront
ou peut-être que je ne veux pas, je suis déjà meilleur
Vous avez pris soin de moi.,
vos insécurités et il y a
que maintenant je m'en vais, de vous, de moi, de nous
J'ai encore de la mémoire, vous savez.
la main sur le cœur alors
avec mes yeux je t'ai mis à l'écart
et peut-être jamais du cœur
Que reste-t-il alors par respect
de l'unité de l'obligation
poignarder moi dans la poitrine
n'oubliez pas de parler avant la ligne d'arrivée
les sentiments sont meurtriers,
armé avec le regard
Je me baigne dans l'ambition
et je me teste
vous cherchez à partir de ci-dessus
avec une fausse couronne
vous réduisez les déchets de papier
si vous maltraitez l'amour
le vrai gagnant qui a un cœur, comme un Seigneur
Vous êtes à la recherche pour moi.,
le séchage des larmes
avec mes yeux je t'ai mis à l'écart
et peut-être jamais du cœur
Vous pensez que vous êtes inaccessible,
mais mon âme me le dit
votre fiction vous empêche de voir
qui complote trop haut
à un certain point, elle ne pourra que tomber.
Vous avez pris soin de moi.,
vos insécurités et il y a
que maintenant je m'en vais, de vous, de moi, de nous
J'ai encore de la mémoire, vous savez.
la main sur le cœur alors
avec mes yeux je t'ai mis à l'écart
et peut-être jamais du cœur
(Merci à * Utakata-sama * pour ce texte)