Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shayla Layla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shayla Layla » de Simone.
Paroles
Cos' per te l’amore eterno
un se, un ma da scriver sul quaderno
un gioco strano fatto di promesse
pieno di segreti pieno di scommesse
Forse non ci siam capiti
non sono come mi vuoi tu sono menefreghista
tutti i giorni un po di pi ogni tanto ti connetto
con il mondo intorno a me dico sempre che la smetto
ma poi io ti voglio accanto
Shayla Layla Shayla Lala
quel sorriso che mi fai
fa sparire tutti i guai
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa miracoli e lo sai
Cos' per te l’amore eterno
un si, un no da mandare all’inferno
un gioco nuovo pregi e difetti
la vita cambia quando meno te lo aspetti
Shayla Layla Shayla Lala
quel sorriso che mi fai
fa sparire tutti i guai
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa miracoli e lo sai
Che sei tu la persona che mi fa tranquillizzare l’anima
rester piccolo in un mondo libero
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa sparire tutti i guai
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa miracoli e lo sai
Cos' per te l’amore eterno
un ciao un addio d’estate o d’inverno
un gioco nuovo pregi e difetti
la vita cambia quando meno te lo aspetti
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Traduction des paroles
Que pour vous Amour éternel
A Si, A mais à écrire sur le cahier
un jeu étrange fait de promesses
pleine de secrets, plein de paris
Peut-être que nous n'avons pas comprendre les uns les autres.
Je ne suis pas comme tu me veux. vous êtes une douleur dans le cul.
chaque jour un peu plus de temps en temps je vous connecte
avec le monde qui m'entoure je dis toujours que je démissionne
mais alors je te veux à côté
Shayla Layla Shayla Lala
ce sourire que tu me fais
fait disparaître tous les problèmes
Shayla Layla Shayla Lala
ce truc que tu me donnes
il fait des miracles et vous le savez
Que pour vous Amour éternel
un oui, un non à l'enfer avec
un nouveau jeu mérites et défauts
la vie change lorsque vous y attendez le moins
Shayla Layla Shayla Lala
ce sourire que tu me fais
fait disparaître tous les problèmes
Shayla Layla Shayla Lala
ce truc que tu me donnes
il fait des miracles et vous le savez
Que tu es la personne qui me fait calmer mon âme
rester petit dans un monde libre
Shayla Layla Shayla Lala
ce truc que tu me donnes
fait disparaître tous les problèmes
Shayla Layla Shayla Lala
ce truc que tu me donnes
il fait des miracles et vous le savez
Que pour vous Amour éternel
un Bonjour un adieu en été ou en hiver
un nouveau jeu mérites et défauts
la vie change lorsque vous y attendez le moins
(Merci à IvanDrago pour ce texte)