Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Compagnia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Compagnia » de Simone.
Paroles
Ti ricordi la nostra compagnia
alle nove in punto eravamo al bar
tiravamo mattina senza accorgerci che il tempo andava via
e la serata era splendida
il nostro posto era sempre li nell’angolo
univamo i tavoli perch non bastavano mai
eravamo davvero tanti
se mancava uno di noi
tutti gi a pensare cosa potesse avere
e andavamo a vedere
Perch avere una grande compagnia
anche dove non si combina mai niente
anche stare tutta sera su una panchina
ti fa sentire grande
Ti ricordi la nostra compagnia
eravamo ragazzi diversi ma tutti uguali nello spirito
sempre a caccia di nuove brillanti idee
che non mancavano mai
non ci bastavano mai
pur di restare insieme noi
Perch avere una grande compagnia
anche dove non si combina mai niente
anche stare tutta sera su una panchina
ti fa sentire importante
Siamo qui, sempre qui
anche quando piove
solo qui, sempre qui
abbracciati l’uno all’altro
a vivere, a ridere
a sognare di andare via
ma siamo ancora qui sempre qui
ad aspettare il sole
solo qui, sempre qui
abbracciati l’uno all’altro
a vivere, a ridere
a sognare di andare via
per e anche bello
per e anche bello
per e anche bello restare qui
Perch avere una grande compagnia
anche dove non si combina mai niente
anche stare tutta sera su una panchina
ti fa sentire grande
Ti ricordi la nostra compagnia
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Traduction des paroles
Tu te souviens de notre compagnie
a neuf heures nous étions au bar
nous avons tiré le matin sans se rendre compte que le temps allait disparaître
et la soirée était belle
notre place était toujours là, dans le coin
unifions les tables parce qu'elles n'ont jamais suffi
il y avait donc beaucoup d'entre nous.
si l'un de nous n'avait pas
tout le monde pense déjà à ce qu'il pourrait avoir
et nous sommes allés voir
Pourquoi une grande entreprise
même si vous ne combinez jamais rien
même rester toute la nuit sur un banc
vous fait vous sentir bien
Tu te souviens de notre compagnie
nous étions des garçons différents mais tout de même dans l'esprit
toujours à la recherche de nouvelles idées brillantes
qu'ils n'ont jamais manqué de
ils n'ont jamais assez.
pour rester ensemble, nous
Pourquoi une grande entreprise
même si vous ne combinez jamais rien
même rester toute la nuit sur un banc
ça te fait sentir important
Nous sommes ici, toujours ici
même quand il pleut
seulement ici, toujours ici
embrasser les uns les autres
à vivre, à rire
rêver de s'en aller
mais nous sommes encore ici, toujours ici
attendre que le soleil
seulement ici, toujours ici
embrasser les uns les autres
à vivre, à rire
rêver de s'en aller
pour et aussi belle
pour et aussi belle
et également agréable de rester ici
Pourquoi une grande entreprise
même si vous ne combinez jamais rien
même rester toute la nuit sur un banc
vous fait vous sentir bien
Tu te souviens de notre compagnie
(Merci à IvanDrago pour ce texte)