Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Mondo Che Non C'è
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Mondo Che Non C'è » de Simone.
Paroles
C’e' che sento il bisogno totale
Di far le valigie ed andare
Staccare la spina e partire
Dai non prendere impegni stasera
La vita ce l’hai tra le mani
Non serve aspettare domani
Ci viene incontro questo nuovo mondo
Che ci sta parlando
Se stiamo insieme uniti per la pelle
Non andiamo a fondo
Apri le orecchie sentirai cos’e'
Il mondo che non c’e'
Non fermarti vai avanti
Hai davanti il mondo che non c’e'
Godi i giorni vivi i sogni
Hai davanti il mondo che non c’e'
Tu mi hai fatto solletico al cuore
E' esploso il mio contatore
Mi piaci perche' sei geniale
Si sei bella anche quando ti svegli
Sei giusta tra i miei mille sbagli
Con i tuoi sorrisi mi abbagli
Ci gira intorno questo strano mondo
Fatto di progetti
Senza le regole i telefonini pantaloni rotti
Prova a sbirciare e vedrai che e' li'
Il mondo che non c’e'
Non fermarti vai avanti
Vai avanti non fermarti mai
Hai davanti il mondo che non c’e'
Godi i giorni vivi i sogni
Vivi i sogni godi i giorni
Hai davanti il mondo che non c’e'
Il mondo che non c’e' e' li di fronte a te Dai non e' poi cosi' complicato
Il mondo ce l’han regalato
Sta a noi trasformarlo incantato
Ci gira intorno questo nuovo mondo
Il mondo che non c'
(Grazie a Giuseppe per le correzioni)
Traduction des paroles
Je ressens juste le besoin total.
Pour emballer et aller
Débranchez l'appareil et aller
Allez, Ne prenez aucun engagement ce soir.
La vie est dans vos mains
Pas besoin d'attendre demain
Ce nouveau monde vient à notre rencontre
Qui parle de nous
Si nous sommes ensemble Unis pour la peau
Nous n'allons pas vers le bas.
Ouvrez vos oreilles vous entendrez ce que c'est
Le monde qui n'est pas là
Ne vous arrêtez pas aller sur
Vous avez devant vous le monde qui n'est pas là
Profitez des jours vivez les rêves
Vous avez devant vous le monde qui n'est pas là
Tu as chatouillé mon coeur
Mon compteur a explosé.
Je vous aime parce que vous êtes brillante.
Tu es belle même quand vous vous réveillez
Tu as raison parmi mes mille erreurs
Avec tes sourires tu m'éblouis
Ce monde étrange tourne autour de nous
Faite de projets
Pas de règles téléphones mobiles pantalon cassé
Essayez de jeter un coup d'œil et vous verrez qu'il est là.
Le monde qui n'est pas là
Ne vous arrêtez pas aller sur
Aller de l'avant n'arrêtez jamais
Vous avez devant vous le monde qui n'est pas là
Profitez des jours vivez les rêves
Vivez les rêves profitez des jours
Vous avez devant vous le monde qui n'est pas là
Le monde qui n'est pas là est là devant toi Dai ce n'est pas si compliqué
Le monde s'est donné à nous
C'est à nous à faire de lui, enchanté
Ce nouveau monde tourne autour de nous
Le monde qu'il y est
(Merci à Joseph pour les corrections)