Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fatto Di Cartone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fatto Di Cartone » de Simone.
Paroles
Ieri ero meno vero oggi, sono pi sincero con me stesso.
Apro gliocchi e rifletto, e non faccio le cose, le cose di getto.
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque la mia, comunque la mia.
E oggi mi guardo con occhi diversi,
anche se tutto sommato poi sono sempre gli stessi.
E come dice mio nonno: lascia che sia, sbagliando si impara si ma si impara di pi vivendo".
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque.
Ieri ero fatto di cartone oggi un’altra dimensione,
scatto foto ad ogni giorno prendo appunti su ogni sbaglio e ci rido sopra.
E tiro le somme in questa notte insonne,
che sembra tutto uguale ma ogni minuto vale!
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque la mia, comunque la mia, comunque la mia.
Traduction des paroles
Hier, j'étais moins vrai aujourd'hui, je suis plus honnête avec moi-même.
J'ouvre les yeux et je pense, et je ne fais pas des choses, des choses de jet.
Hier j'étais fait de carton aujourd'hui je ne vis que des émotions,
Je laisse aller la laide bonne vie bien ou mal qu'il est,
le mien quand même, le mien quand même.
Et aujourd'hui, je me regarde avec des yeux différents,
bien que dans l'ensemble ils sont toujours les mêmes.
Et comme le dit mon grand-père: que ce soit, vous vous apprenez mal mais vous apprenez pi en vivant".
Hier j'étais fait de carton aujourd'hui je ne vis que des émotions,
Je laisse aller la laide bonne vie bien ou mal qu'il est,
cependant.
Hier j'ai été fait de carton aujourd'hui une autre taille,
Je prends des photos tous les jours, je prends des notes sur chaque erreur et en rire.
Et je jette les sommes sur cette nuit blanche,
que tout se ressemble mais chaque minute en vaut la peine!
Hier j'étais fait de carton aujourd'hui je ne vis que des émotions,
Je laisse aller la laide bonne vie bien ou mal qu'il est,
toujours à moi, toujours à moi, toujours à moi.