Simone Patrizi — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'onda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'onda » de Simone Patrizi.
Paroles
Ho ripensato a quei giorni con te A quelle luci sul mare
Che fra le onde giocavano
Come noi due si toccavano
Poi d’improvviso un’onda più grande
Di colpo le spinse più giù
Non si vedevano più non si trovavano più.
E' un’onda l’amore accarezza
Ma se c'è vento ti lancia lontano e ti trovi a soffrire
A non sapere che vuoi
E nemmeno chi sei
E nemmeno chi sei.
Ho ripensato alle mie bugie
Alle dolcezze, agli umori scostanti
Che ti piaceva guardarmi le mani
Stare seduta ascoltandomi
Poi d’improvviso un vento più forte
Di colpo ci spinse più giù
Non ci trovavano più
Non ci vedevano più.
E' un’onda l’amore accarezza
Ma se c'è vento ti lancia lontano e ti trovi a soffrire
A non sapere che vuoi.
(Grazie a giulia per questo testo)
Traduction des paroles
Je repensais à ces jours là avec toi à ces lumières sur la mer
Que parmi les vagues joué
Comment les deux d'entre nous ont touché les uns des autres
Puis soudain une vague plus grande
Soudain il les poussa plus bas
Ils ne pouvaient pas voir les uns les autres.
C'est une vague l'amour les caresses
Mais s'il y a du vent il vous jette et vous vous trouvez souffrant
Pour ne pas savoir ce que vous voulez
Et ni êtes-vous.
Et ni êtes-vous.
J'ai reconsidéré mes mensonges
Aux bonbons, aux humeurs déviantes
Que tu aimais regarder mes mains
Assis autour de l'écoute de moi
Puis soudain un vent plus fort
Soudain il nous a poussés plus bas
Ils ne pouvaient pas trouver plus de nous.
Ils ne pouvaient pas nous voir plus.
C'est une vague l'amour les caresses
Mais s'il y a du vent il vous jette et vous vous trouvez souffrant
Ne sachant pas ce que vous voulez.
(Merci à giulia pour ce texte)