Simone Fornasari — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'opportunista
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'opportunista » de Simone Fornasari.
Paroles
L’opportunista si finge disinteressato
l’opportunista rimane nascosto, pacato
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
L’opportunista confonde con l’indifferenza
l’opportunista è commosso da una suggestione
l’opportunista si veste con quell’apparenza
adatto ad ogni situazione
E quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
cercando un’eventualità!
L’opportunista battezza ogni tuo particolare
l’opportunista confessa il suo grande amore
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
e quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
…cercando un’eventualità!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Traduction des paroles
L'opportuniste prétend être désintéressé
l'opportuniste reste caché, Pacifique
vous cherchez une éventualité
vous cherchez une éventualité
que tôt ou tard viendra
L'opportuniste confond avec l'indifférence
l'opportuniste est ému par une suggestion
les robes opportunistes avec cette apparence
convient à toutes les situations
Et quand vous y attendez le moins
toujours changer de direction
et si vous ne trouvez pas les mots justes
il peut aussi se faire comprendre
et quand vous y attendez le moins
il a déjà une solution
et si vous ne pouvez vous rendre à vous-même
il est aussi pitoyable
vous cherchez une éventualité!
L'opportuniste baptise chaque détail
l'opportuniste avoue son grand amour
vous cherchez une éventualité
vous cherchez une éventualité
que tôt ou tard viendra
et quand vous y attendez le moins
toujours changer de direction
et si vous ne trouvez pas les mots justes
il peut aussi se faire comprendre
et quand vous y attendez le moins
il a déjà une solution
et si vous ne pouvez vous rendre à vous-même
il est aussi pitoyable
... vous cherchez une éventualité!
(Merci à Michele Alfonsini pour ce texte)