Simone de Oliveira — Paroles et traduction des paroles de la chanson À espera das canções
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « À espera das canções » de Simone de Oliveira.
Paroles
Na memória das canções
há poemas por gritar
ondas feitas de ilusões
que não vão voltar ao mar
na memória não há tempo, nem vontade de cantar
só há búzios, só há lendas e um barco a navegar
Na memória da saudade
há palavras que escrevi
que me deixam à vontade
para me lembrar de ti
não me faltes à verdade, nem me digas o que sei
sei de búzios, sei de lendas, sei de um cais onde ancorei
Eu estou dentro dele
a perguntar por ti
Para conhecer Abril
há que ouvir as canções
gravadas em vinil
guardadas em porões
O meu amor à verdade
ajudou-me a descobrir
que o que nos dá mais saudade
são os dias que hão de vir
E se há búzios, e se há lendas, é porque eu acreditei
que os podia trazer presos aos poemas que cantei
Eu estou dentro deles
à espera das canções
Traduction des paroles
Dans la mémoire des chansons
il y a des poèmes pour crier
vagues faites d'illusions
cela ne reviendra pas à la mer
de mémoire, il n'y a pas de temps, pas l'envie de chanter
il n'y a que des Buzios, il n'y a que des légendes et un bateau à naviguer
Dans la mémoire de la nostalgie
il y a des mots que j'ai écrit
qui me laissent à l'aise
pour me rappeler de toi
ne cassez pas la vérité. ne me dites pas ce que je sais.
Je connais Buzios, je connais des légendes, je connais une jetée où j'ai ancré
Je suis à l'intérieur
en demandant pour vous
Pour rencontrer avril
vous devez écouter les chansons
gravé sur vinyle
stockées dans les sous-sols
Mon amour de la vérité
il m'a aidé à trouver.
c'est ce qui nous fait manquer le plus
ce sont les jours à venir
Et s'il y a des mèches, et s'il y a des légendes, c'est parce que j'ai cru
que je pourrais les faire coller aux poèmes que j'ai chantés
Je suis à l'intérieur
en attendant les chansons