Simone Cristicchi — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Risposta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Risposta » de Simone Cristicchi.
Paroles
Vengo da un altro pianeta, da un’altra dimensione
Conosco il mondo e le sue bugie, che contano
Nascere, crescere e poi morire, evoluzione di quale specie?
C'è un buco fatto a forma di Dio, che senso ha?
Forse non finisce tutto qui, forse è così
C'è un senso, a tutto c'è un perché,
dentro me La risposta è dall’altro lato del cervello
La risposta è dall’altra parte del cancello
Cercando un alibi nel mistero,
mi fermo un attimo e guardo il cielo
c'è un buco fatto a forma di Dio
Forse non finisce tutto qui, forse è così
C'è un senso, a tutto c'è un perché,
dentro me La risposta è dall’altro lato del cervello
La risposta è dall’altra parte del cancello
(Grazie a luisa per questo testo)
Traduction des paroles
Je viens d'une autre planète, d'une autre dimension
Je connais le monde et ses mensonges, qui comptent
Naître, grandir puis mourir, évolution de quelle espèce?
Il y a un trou en forme de Dieu, à quoi bon?
Peut-être que cela ne s'arrête pas ici, peut - être que c'est le cas
Il y a un sens, à tout il y a un pourquoi,
en moi la réponse est de l'autre côté du cerveau
La réponse est sur l'autre côté de la porte
Vous cherchez un alibi dans le mystère,
Je m'arrête un instant et regarde le ciel
il y a un trou Fait Dans La Forme d'un Dieu
Peut-être que cela ne s'arrête pas ici, peut - être que c'est le cas
Il y a un sens, à tout il y a un pourquoi,
en moi la réponse est de l'autre côté du cerveau
La réponse est sur l'autre côté de la porte
(Merci à luisa pour ce texte)