Simone Cristicchi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fabbricante Di Canzoni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fabbricante Di Canzoni » de Simone Cristicchi.
Paroles
Io sono un fabbricante di canzoni,
un artigiano di successi radiofonici
Che scalano classifiche di vendita co dovizia quasi maniacale, sono nella cassa
del rullantela presenza della voce sopra un ritmo martellante,
sovraccarico di suoni, pressoché manipolati
sono io che vivo dietro a quel che ascolti nei supermercati.
Sono un professionista indipendente,
Il mio mestiere è quello di creare il gusto della gente,
l’immediato soddisfacimento di ogni tua esigenza,
più che arte la mia musica è una branca della scienza.
Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
intro, strofa, ponte, ritornello, senti quant'è bello,
Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
intro, strofa, ponte, ritornello, ti entra nel cervelloIo sono il salvatore
delle case discografiche,
io sono il mago delle loro rendite economiche,
mi chiamano pedofilo, si, ma musicale
perché vado dietro a quel che piace alle ragazzine,
ma la cosa grave e sempre più, sempre più preoccupante che son convinto di essere un artista interessantemerito un applauso, un premio un po' speciale
per aver rincoglionito la popolazione nazionale.
Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
intro, strofa, ponte, ritornello, senti quant'è bello,
Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
intro, strofa, ponte, ritornello, ti entra nel cervello.
Traduction des paroles
Je suis un créateur de chansons,
un artisan de hits radio
Cette montée des ventes graphiques co dovizia presque maniaque, sont dans la boîte
la présence de la voix sur un rythme martèlement,
surcharge de sons, presque manipulé
Je suis celui qui vit derrière ce que vous entendez dans les supermarchés.
Je suis un professionnel indépendant,
Mon travail est de créer le goût des gens,
la satisfaction immédiate de tous vos besoins,
plus que l'art, ma musique est une branche de la science.
Intro, couplet, couplet, pont, refrain, refrain,
intro, verset, pont, chœur, sentir comme il est beau,
Intro, couplet, couplet, pont, refrain, refrain,
intro, couplet, pont, refrain, vous entrez dans le cerveau je suis le Sauveur
des compagnies de disques,
Je suis le magicien de leurs rentes économiques,
ils m'appellent un pédophile, oui, mais de musique
parce que je vais après ce que les filles aiment,
mais la chose sérieuse et de plus en plus, de plus en plus inquiétante que je suis convaincu que je suis un artiste intéressantdes applaudissements mérités, un prix quelque peu spécial
pour traquer la population nationale.
Intro, couplet, couplet, pont, refrain, refrain,
intro, verset, pont, chœur, sentir comme il est beau,
Intro, couplet, couplet, pont, refrain, refrain,
intro, couplet, pont, refrain, il pénètre dans votre cerveau.