Simone Cristicchi — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Sambà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Sambà » de Simone Cristicchi.
Paroles
A samb ! A samb ! A samb !
Passejando per la Tusculana
Vedo tanta jenti strana
Sembra Salvadore du Bahia
Come un grande carnevale
Che mi sembra di sugnare
Ai sodaji di chista citt
E i barboni addormentaji
Sui scalini di una chiesa
E mamme con le busti della spesa
Marocchini all’angolu
Che vendono le jigantografie
Di Che Guevara e le mie
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e Toquino
A spasso pa’Tusculana (a spasso pa’Tusculana)
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e Ronaldo
A spasso pa’Tusculana (a spasso pa’Tusculana)
A samb ! A samb ! A samb !
Nel quartiere popolare
Il manifesto elettorale
Berlusconi me sorride
Ma ce l’ha cu’clandestino
Io soy romano brasilero
Obligado a Vaticano
Obligado a Cupolone
Obligado a tudu mundu
E sorrisi cantonesi
Ed involtini primavera
E’chist’u men№ da mia tristesa
Ma io sento nostalgia
Io voglio andare in osteria
E bere tanto vino in allegria
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e Toquino
A spasso pa’Tusculana (a spasso pa’Tusculana)
Pel Pel Pel Pel Sergino
Che passa la palla a Toquino
Che joca su’a Tusculana
A samb, da Tusculana!
A samb du Quartu migliu!
A samb da Casilina!
A samb d’San Juani!
A samb di San Lurenzo!
A samb da Laurentina!
A samb de Monte Mario!
A samb de Monte verdi!
A samb de tutu stradario!
A samb de Ponte Milvio !
A samb de Pariolino !
A samb de Roma sparida…
Thanks to /* */
Traduction des paroles
Samb ! Samb ! Samb !
Se promener à travers la Tusculana
Je vois tellement étrange jenti
Sembra Salvadore du Bahia
Comme un grand carnaval
Je pense que je suis à sucer
Au sodaji de la ville de chista
Et le sommeil clochards
Sur les marches d'une église
Et les mamans avec des bustes de shopping
Marocains en angolu
Vente de jigantographes
Che Guevara et le mien
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso et Toquino
Un spasso PA'tusculana (un spasso PA'tusculana)
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso et Ronaldo
Un spasso PA'tusculana (un spasso PA'tusculana)
Samb ! Samb ! Samb !
Dans le quartier populaire de
Le manifeste électoral
Berlusconi me sourit
Mais il a un passager clandestin.
Je suis un Romain Brésilien.
Lié à Vatican
Lié à Cupolone
Lié à Tudu mundu
Et les sourires Cantonais
Et les rouleaux de printemps
E'chist u'hommes№ de mon triste
Mais je ressens de la nostalgie
Je veux aller à la taverne
Et boire tant de vin dans la joie
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso et Toquino
Un spasso PA'tusculana (un spasso PA'tusculana)
Pel Pel Pel Pel Sergino
Passer le ballon à Toquino
Que Joca Su a Tusculana
Samb, de Tusculana!
À Samb du Quartu migliu!
Samb da Casilina!
Samb de San Juani!
À samb di San Lurenzo!
Le samb de Laurentina!
Monte Mario samb!
Le samb de Monte verdi!
À Samb de tutu stradario!
Le Samb de Ponte Milvio !
Pariolino samb !
Le samb de Rome sparida…
Grâce à /* */