Simona Molinari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maschere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maschere » de Simona Molinari.
Paroles
A volte è fragile, così volubile
Così incredibilmente esile.
A volte è sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
A volte è agile, così invidiabile.
A volte sembra quasi che non abbia regole.
A volte è flebile, a volte è umile
E chi la ama vive in un mondo instabile.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
Lei e' diversa ed uguale a me Lei e' diversa ed uguale a te Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
A volte e' fragile, cosi' volubile
Cosi' incredibilmente esile.
A volte e' sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte usa parole frivole
Per dire le verita' piu' scomode.
A volte vince perche' sa perdere
A volte ride perche' non sa piangere
(Grazie a the ninth a per questo testo)
Traduction des paroles
Parfois, il est fragile, si inconstant
Incroyablement mince.
Parfois, il est stérile, insaisissable,
Silencieusement inviolable
Parfois, il gagne parce qu'il sait perdre de.
Parfois, il rit parce qu'il ne peut pas pleurer.
Parfois, il gagne parce qu'il sait perdre de.
Parfois, il rit parce qu'il ne peut pas pleurer.
Elle parle sans utiliser de mots
Et aime sans faire de bruit
Elle vit à peindre des masques
Cent mille
Il les construit avec des rimes
Il les porte quand il chante et crie la liberté.
Parfois, il est agile, si enviable.
Parfois, il semble presque qu'il n'a pas de règles.
Parfois, il est faible, parfois il est humble
Et ceux qui l'aiment vivent dans un monde instable.
Parfois il utilise des mots frivoles
Pour dire les vérités les plus inconfortables.
Parfois il utilise des mots frivoles
Pour dire les vérités les plus inconfortables.
Elle parle sans utiliser de mots
Et aime sans faire de bruit
Elle vit à peindre des masques
Cent mille
Il les construit avec des rimes
Il les porte quand il chante et crie la liberté.
Elle est différente et égale à moi elle est différente et égale à toi mais elle est toujours vraie
Mais c'est toujours vrai
Mais c'est toujours vrai
Mais c'est toujours vrai
Parfois, c'est fragile, si inconstant
Incroyablement mince.
Parfois, c'est stérile, insaisissable. ,
Silencieusement inviolable
Parfois il utilise des mots frivoles
Pour dire les vérités les plus inconfortables.
Parfois il gagne parce qu'il sait comment perdre
Parfois elle rit parce qu'elle ne peut pas pleurer
(Merci à la neuvième pour ce texte)